dev·as·tat·ing·ly
C1큰 피해나 충격을 줄 정도로; 압도적으로 매우
adverb부사
- 1
파괴적으로, 치명적으로 — 매우 큰 피해, 손실, 파괴를 일으키는 방식으로C1〔general〕
in a way that causes very serious damage, loss, or destruction
The hurricane was devastatingly powerful, destroying thousands of homes.
그 허리케인은 엄청나게 파괴적이어서 수천 채의 집을 파괴했다.
The sanctions hit the small economy devastatingly hard.
그 제재는 작은 경제에 치명적으로 큰 타격을 주었다.
- 2
충격적으로, 비통하게 — 깊은 충격, 슬픔, 고통을 줄 정도로C1〔general〕
in a way that causes severe shock, sadness, or emotional pain
The news was devastatingly sad for everyone who knew him.
그 소식은 그를 알던 모든 사람에게 너무나 슬펐다.
She writes devastatingly about losing her home and family.
그녀는 집과 가족을 잃은 일을 가슴 아프게 쓴다.
- 3
압도적으로, 놀랄 만큼 — 압도적인 인상을 줄 만큼 매우; 놀랄 정도로C1〔general〕
extremely, in a way that has a powerful or impressive effect
She looked devastatingly elegant in a plain black dress.
그녀는 수수한 검은 드레스를 입고 압도적으로 우아해 보였다.
His argument was devastatingly simple and hard to answer.
그의 주장은 놀랄 만큼 간단해서 반박하기 어려웠다.
뉘앙스 · 쓰임
destructively는 물리적으로 ‘파괴적으로’라는 뜻이 더 직접적이고, catastrophically는 ‘재앙 수준으로’라는 규모감을 강조합니다. devastatingly는 실제 파괴뿐 아니라 감정적 충격이나 압도적인 인상까지 폭넓게 나타낼 수 있습니다. very보다 훨씬 강하고 문어적·표현적인 느낌이 있습니다.
뉴스, 비평, 문학적 표현, 격식 있는 글에서 자주 보이며 일상 대화에서도 사용할 수 있습니다. devastatingly beautiful, devastatingly handsome처럼 긍정적인 형용사와 함께 쓰이면 ‘너무나 아름다운/멋진’처럼 압도적인 매력을 강조합니다. 단순히 ‘조금 나쁜’ 상황에는 너무 강한 표현이므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- destructively
- 물리적 파괴의 의미가 더 직접적입니다.
- ruinously
- 경제적·실질적으로 망하게 할 정도라는 뉘앙스가 강합니다.
- catastrophically
- 재앙적 규모나 결과를 더 강조합니다.
- heartbreakingly
- 마음이 아플 정도의 슬픔을 특히 강조합니다.
- painfully
- 감정적 고통이나 불편함을 더 넓게 나타냅니다.
- shockingly
- 충격적이고 놀랍다는 점을 더 강조합니다.
- extremely
- 가장 일반적인 강조어로, devastatingly보다 덜 극적입니다.
- stunningly
- 아름다움이나 놀라운 효과를 강조할 때 자주 씁니다.
- overwhelmingly
- 감당하기 어려울 만큼 강하다는 느낌을 줍니다.
반의어
- harmlessly
- 피해를 주지 않는다는 뜻입니다.
- mildly
- 영향이나 정도가 약하다는 뜻입니다.
- comfortingly
- 위로가 되는 방식이라는 뜻입니다.
- reassuringly
- 불안을 덜어 주는 방식이라는 뜻입니다.
- slightly
- 정도가 약하거나 조금이라는 뜻입니다.
- unimpressively
- 인상적이지 않다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- devastatingly beautiful압도적으로 아름다운
- devastatingly handsome너무나 잘생긴
- devastatingly effective압도적으로 효과적인
- devastatingly simple놀랄 만큼 간단한
- devastatingly honest가슴 아플 정도로 솔직한
adv+adj+noun
- devastatingly bad news엄청나게 충격적인 나쁜 소식
어원 · 암기 팁
[English; ultimately Latin]영어 devastating에 부사 접미사 -ly가 붙어 만들어진 말입니다. devastating은 동사 devastate에서 왔고, devastate는 ‘완전히 황폐하게 하다’라는 뜻의 라틴어 devastare에 뿌리를 둡니다.
devastating(황폐화시키는, 큰 충격을 주는) + -ly(부사 접미사)
💡 devastating은 ‘큰 피해를 주는’이고, -ly는 ‘~하게’를 만드는 접미사이므로 devastatingly는 ‘큰 피해나 충격을 주게’로 기억할 수 있습니다.