ru·in·ous·ly
C1formal파멸적일 정도로, 심각한 손해를 초래하게
adverb부사
- 1
파멸적으로, 파괴적으로 — 심각한 손해, 파괴, 또는 파멸을 초래하는 방식으로C1〔general〕
in a way that causes severe damage, destruction, or ruin
The war left the country ruinously divided and deeply in debt.
그 전쟁은 그 나라를 파멸적으로 분열시키고 깊은 빚에 빠뜨렸다.
A bad harvest ruinously reduced the farmers' income.
흉작은 농민들의 수입을 파멸적일 정도로 줄였다.
- 2
감당 못 하게, 터무니없이 비싸게 — 비용이나 가격이 감당하기 어려울 정도로, 재정적으로 큰 타격을 줄 만큼C1〔finance〕
to an extremely high or financially damaging degree, especially of cost or price
Apartments in the city center are ruinously expensive.
도심의 아파트들은 감당하기 어려울 정도로 비싸다.
The company was trapped in a ruinously costly contract.
그 회사는 재정적으로 치명적인 고비용 계약에 묶여 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
destructively는 물리적·사회적 파괴를 넓게 말할 수 있고, disastrously는 결과가 매우 나빴다는 점을 강조합니다. ruinously는 특히 경제적 손실이나 회복하기 어려운 피해로 ‘파멸에 이를 정도’라는 뉘앙스가 강합니다.
일상 대화보다는 기사, 논평, 비즈니스·경제 맥락, 격식 있는 글에서 더 자연스럽습니다. 가격이나 비용에 대해 쓸 때는 단순히 비싸다는 뜻의 very expensive보다 훨씬 강한 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disastrously
- 결과가 매우 나쁘거나 실패했다는 점을 강조합니다.
- destructively
- 물리적·사회적 파괴 자체에 더 초점을 둡니다.
- devastatingly
- 충격이나 피해가 압도적으로 크다는 느낌이 강합니다.
- prohibitively
- 가격이나 비용이 너무 높아 사실상 이용하거나 구매하기 어렵다는 뜻입니다.
- excessively
- 정도나 양이 지나치다는 일반적인 표현으로, 파멸적 손실의 느낌은 약합니다.
- unaffordably
- 돈이 없어 감당할 수 없다는 점을 직접적으로 나타냅니다.
반의어
- beneficially
- 해를 끼치기보다 이익이나 좋은 효과를 준다는 뜻입니다.
- constructively
- 비판이나 행동이 파괴적이지 않고 도움이 되는 방향이라는 뜻입니다.
- affordably
- 가격이 감당 가능한 수준이라는 뜻입니다.
- reasonably
- 가격이나 정도가 합리적이고 지나치지 않다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- ruinously expensive감당하기 어려울 정도로 비싼
- ruinously costly재정적으로 치명적일 만큼 비용이 많이 드는
- ruinously high파멸적일 정도로 높은
adv+verb
- ruinously damage심각하게 손상시키다
어원 · 암기 팁
[Latin]ruinously는 형용사 ruinous에 부사 접미사 -ly가 붙은 말입니다. ruinous는 ‘무너짐, 붕괴’를 뜻하는 라틴어 ruina에서 온 ruin과 관련이 있습니다.
ruinous(파멸적인, 파괴적인) + -ly(부사 접미사)
💡 ruin은 ‘망치다, 파멸’이라는 뜻이므로, ruinously는 ‘ruin을 일으키는 방식으로’라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century