LC·Dict

crop·ple·crown

C2literary
US/ˈkrɑːpəlˌkraʊn/UK/ˈkrɒpəlˌkraʊn/드물게 쓰임

머리 꼭대기, 정수리를 뜻하는 매우 드문 옛말

noun명사

  1. 1

    정수리, 머리꼭대기 — 사람의 머리 꼭대기; 정수리C2〔literary〕

    the crown or top part of a person's head

    • The chronicler says the knight was struck on the cropplecrown.

      그 연대기 작가는 그 기사가 정수리를 맞았다고 말한다.

    • In the poem, “cropplecrown” means the very top of the head.

      그 시에서 ‘cropplecrown’은 머리의 맨 꼭대기를 뜻한다.

    유의어crown, pate, poll

뉘앙스 · 쓰임

crown은 현대 영어에서 정수리를 가리키는 일반적인 단어이고, top of the head는 가장 평이한 표현입니다. cropplecrown은 훨씬 더 오래되고 문어적이며, 일부러 고풍스러운 분위기를 내는 말입니다.

현대 회화나 일반 글에서는 쓰지 않는 것이 좋습니다. 학술적으로 옛 영어 표현을 설명하거나, 역사소설·시에서 고어 느낌을 내고 싶을 때만 제한적으로 사용할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

crown
정수리를 뜻하는 현대 영어의 일반적인 단어입니다.
pate
머리, 특히 머리 꼭대기를 뜻하지만 약간 익살스럽거나 문어적인 느낌이 있습니다.
poll
머리 또는 정수리를 뜻하는 오래된 말로, 현대에는 매우 제한적으로 쓰입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • strike someone on the cropplecrown누군가의 정수리를 치다

det+noun

  • the very cropplecrown바로 그 머리 꼭대기

prep+noun

  • on the cropplecrown정수리에

어원 · 암기 팁

[English]영어 crop 또는 관련된 옛 형태 cropple이 ‘꼭대기, 끝부분’의 뜻을 지니고, crown ‘머리 꼭대기’와 결합한 말로 보입니다.

cropple ‘꼭대기, 끝부분’ + crown ‘정수리’

💡 crop은 식물의 윗부분이나 잘라낸 끝을 떠올리게 하고, crown은 머리의 ‘왕관이 놓이는 자리’인 정수리로 기억하면 됩니다.