cross-ques·tion
C1formal상대의 말을 확인하거나 압박하기 위해 캐묻다; 추궁하는 질문
verb동사
- 1
반대신문하다, 따져 묻다 — 어떤 사람이 한 말의 사실 여부나 모순을 확인하기 위해 자세히 따져 묻다C1〔general〕
to ask someone many detailed or challenging questions in order to test what they have said or find out more
The lawyer cross-questioned the witness about the missing documents.
변호사는 사라진 서류에 대해 증인을 반대신문했다.
My parents cross-questioned me when I came home late.
내가 늦게 집에 오자 부모님은 나를 꼬치꼬치 캐물었다.
noun명사
- 1
반대신문, 추궁 질문 — 상대의 대답을 시험하거나 따지기 위해 던지는 날카로운 질문C2〔general〕
a probing or challenging question asked to test or challenge someone's answer
The witness paused before answering the barrister's cross-question.
증인은 변호사의 날카로운 반대 질문에 답하기 전 잠시 멈췄다.
Her cross-questions made the manager admit the mistake.
그녀의 추궁하는 질문들은 관리자가 실수를 인정하게 만들었다.
뉘앙스 · 쓰임
question은 단순히 ‘질문하다’라는 넓은 말이고, interrogate는 경찰·군대 등의 공식적이고 강압적인 심문 느낌이 강합니다. cross-examine은 법정의 ‘반대신문’이라는 전문적 의미가 더 뚜렷하고, cross-question은 그보다 넓게 ‘꼬치꼬치 따져 묻다’라는 압박감이나 의심의 뉘앙스를 냅니다.
현대 영어에서 cross-question은 다소 격식 있거나 덜 흔한 표현입니다. 법정 절차를 정확히 말할 때는 보통 cross-examine이나 cross-examination을 더 많이 씁니다. 상대를 몰아붙이거나 의심하는 느낌이 있을 수 있으므로, 단순한 질문에는 ask나 question을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cross-examine
- 특히 법정에서 증인을 반대신문한다는 전문적 의미가 더 강함
- interrogate
- 경찰·군대 등의 공식적이고 강압적인 심문 느낌이 더 강함
- grill
- 비격식 표현으로, 매우 집요하게 추궁한다는 느낌
- probing question
- 깊이 파고드는 질문이라는 뜻으로 더 일반적이고 자연스러움
- challenging question
- 상대의 말이나 입장을 문제 삼는 질문이라는 의미가 분명함
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- cross-question a witness증인을 반대신문하다
verb+noun+prep+noun
- cross-question someone about something어떤 일에 대해 누구를 꼬치꼬치 캐묻다
adverb+verb+noun
- closely cross-question someone누구를 자세히 추궁하다
noun+prep+noun
- a series of cross-questions일련의 추궁하는 질문들
어원 · 암기 팁
[English]영어 cross와 question이 결합한 말로, 상대의 말에 맞서 확인하거나 따져 묻는 질문이라는 의미에서 발전했습니다.
cross(가로지르는, 반대의) + question(질문하다/질문)
💡 상대의 답변을 그냥 받아들이지 않고 ‘가로질러(cross)’ 들어가며 다시 질문(question)한다고 기억하면 됩니다.