cross-stitch
B2X자 모양의 바늘땀으로 하는 자수, 또는 그렇게 수놓다
noun명사
- 1
십자수 — X자 모양의 바늘땀을 반복해 무늬나 그림을 만드는 자수 기법; 십자수B2〔crafts〕
a type of embroidery in which a design is made with repeated X-shaped stitches
She learned cross-stitch from her grandmother.
그녀는 할머니에게 십자수를 배웠다.
This kit includes everything you need for cross-stitch.
이 키트에는 십자수에 필요한 모든 것이 들어 있다.
유의어embroidery, needlework
- 2
십자수 바늘땀, X자 바늘땀 — 십자수에서 쓰는 X자 모양의 바늘땀 하나B2〔crafts〕
one X-shaped stitch used in cross-stitch embroidery
Make each cross-stitch the same size.
각 십자수 바늘땀의 크기를 같게 하세요.
The pattern uses blue cross-stitches for the sky.
그 도안은 하늘 부분에 파란색 십자수 바늘땀을 사용한다.
verb동사
- 1
십자수로 수놓다, 십자수를 하다 — 십자수로 수놓다; 십자수를 하다B2〔crafts〕
to sew, decorate, or make something using cross-stitch
He cross-stitched a small flower on the bag.
그는 가방에 작은 꽃을 십자수로 수놓았다.
I like to cross-stitch while listening to music.
나는 음악을 들으면서 십자수하는 것을 좋아한다.
유의어embroider
뉘앙스 · 쓰임
embroidery는 ‘자수’ 전체를 가리키는 넓은 말이고, cross-stitch는 그중 X자 모양의 바늘땀을 쓰는 특정 기법입니다. needlework는 바느질·자수·뜨개질 등을 포함하는 더 넓은 공예 표현입니다.
공예, 취미, 도안, 원단, 실에 대해 말할 때 쓰는 단어입니다. 한국어에서는 보통 ‘십자수’라고 하며, 영어에서는 명사와 동사 모두 하이픈을 넣은 cross-stitch가 표준적으로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- embroidery
- 자수 전체를 가리키는 더 넓은 말입니다.
- needlework
- 바늘을 사용하는 수공예 전반을 가리키는 더 넓은 말입니다.
- embroider
- 자수로 장식한다는 넓은 뜻이며, 반드시 X자 바늘땀을 뜻하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a cross-stitch pattern십자수 도안
- a cross-stitch kit십자수 키트
- cross-stitch fabric십자수용 천
verb+noun
- do cross-stitch십자수를 하다
- learn cross-stitch십자수를 배우다
- cross-stitch a design도안을 십자수로 수놓다
어원 · 암기 팁
[English]영어 cross와 stitch가 결합한 말로, X자 또는 십자 모양의 바늘땀이라는 뜻에서 생겼습니다.
cross ‘십자 모양, 가로지르는’ + stitch ‘바늘땀, 바느질하다’
💡 실이 서로 교차해 cross 모양을 만들고, 그것이 하나의 stitch가 된다고 기억하면 쉽습니다.