cross-tie
C2technical철로의 침목 또는 가로로 묶어 지지하는 부재
noun명사
- 1
침목 — 철도 레일을 받치기 위해 선로를 가로질러 놓는 나무·콘크리트·금속 침목C1〔rail〕
a beam laid across a railway track to support and hold the rails in place
The crew replaced every damaged cross-tie along the old track.
작업반은 낡은 선로의 손상된 침목을 모두 교체했다.
A loose cross-tie can make the rails shift under heavy trains.
느슨한 침목은 무거운 열차가 지나갈 때 레일을 움직이게 할 수 있다.
유의어railroad tie, sleeper, tie
- 2
가로 연결재, 가로 버팀재 — 구조물의 두 부분을 가로로 연결하여 고정하거나 보강하는 부재C2〔engineering〕
a transverse tie or brace that connects and strengthens two parts of a structure
The engineer added a steel cross-tie to reduce sideways movement.
기사는 옆 방향 움직임을 줄이기 위해 강철 가로 연결재를 추가했다.
Each cross-tie helps keep the frame square under load.
각 가로 연결재는 하중을 받을 때 프레임이 직각을 유지하도록 돕는다.
유의어brace, transverse tie, tie rod
뉘앙스 · 쓰임
미국 영어에서는 railroad tie나 tie와 비슷하게 쓰일 수 있지만, cross-tie는 레일을 가로질러 놓인다는 구조적 방향을 더 분명히 드러냅니다. 영국 영어에서는 같은 물건을 보통 sleeper라고 하며, cross-tie는 더 기술적이거나 미국식으로 들릴 수 있습니다.
철도 문맥에서 cross-tie는 미국식 표현입니다. 영국식 글이나 일반 독자를 대상으로 할 때는 railway sleeper 또는 railroad tie처럼 더 널리 이해되는 표현을 쓰는 것이 안전합니다. 하이픈 없이 crosstie로도 쓰이지만, cross-tie 역시 표준적인 철자입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- railroad tie
- 미국 영어에서 매우 흔한 표현으로, 철도 침목을 직접적으로 가리킨다.
- sleeper
- 영국 영어에서 더 일반적인 표현이다.
- tie
- 철도 문맥에서는 침목을 뜻할 수 있지만, 일반적으로는 여러 종류의 묶는 것·연결재를 뜻해 더 넓다.
- brace
- 구조물을 지지하거나 흔들림을 막는 보강재 전반을 가리키는 더 일반적인 말이다.
- transverse tie
- 가로 방향으로 연결한다는 점을 더 명시하는 기술적 표현이다.
- tie rod
- 막대 형태의 인장 부재를 가리키는 경우가 많아 형태가 더 구체적이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- replace a cross-tie침목을 교체하다
- install cross-ties침목이나 가로 연결재를 설치하다
adj+noun
- a wooden cross-tie목재 침목
- a concrete cross-tie콘크리트 침목
- a steel cross-tie강철 가로 연결재
- damaged cross-ties손상된 침목
어원 · 암기 팁
[English]영어 cross와 tie가 결합한 합성어입니다. 선로나 구조물을 ‘가로질러’ 놓여 부재들을 ‘묶거나 고정하는’ 물건이라는 의미에서 형성되었습니다.
cross(가로지르는, 교차하는) + tie(묶는 것, 연결재)
💡 레일을 가로로(cross) 묶어 주는(tie) 나무나 보강재라고 기억하면 쉽습니다.