cross·bench
C2technical영국·호주 등 의회 정치 용어로, 정부나 공식 야당에 속하지 않는 의석 또는 의원 집단
noun명사
- 1
중립 의원석, 크로스벤치 — 의회에서 정부 측이나 공식 야당 측이 아닌 의원들이 앉는 의석C2〔politics〕
a seat or group of seats in a parliament for members who are not part of the government or the official opposition
The independent peer spoke from the crossbenches.
그 무소속 귀족 의원은 크로스벤치 의석에서 발언했다.
New members were directed to the crossbench after the election.
선거 후 새 의원들은 크로스벤치 의석으로 안내되었다.
- 2
중립 의원단, 무소속 의원단 — 의회에서 정부나 공식 야당에 속하지 않는 무소속 의원 또는 소수 정당 의원들의 집단C2〔politics〕
the group of parliamentarians who are not aligned with the government or the official opposition
The government needs support from the crossbench.
정부는 크로스벤치 의원들의 지지가 필요하다.
Several members of the crossbench opposed the bill.
크로스벤치 소속 의원 여러 명이 그 법안에 반대했다.
adjective형용사
- 1
중립의, 무소속의 — 의회에서 정부나 공식 야당 어느 쪽에도 속하지 않는C2〔politics〕
not belonging to or aligned with either the government or the official opposition in a parliament
A crossbench peer chaired the inquiry.
한 크로스벤치 귀족 의원이 그 조사를 주재했다.
The minister met crossbench MPs before the vote.
장관은 표결 전에 크로스벤치 의원들을 만났다.
뉘앙스 · 쓰임
independent는 정치 밖에서도 넓게 ‘독립적인, 무소속의’라는 뜻이지만, crossbench는 의회 안에서 정부·공식 야당 어느 쪽에도 속하지 않는 의석이나 의원을 가리키는 더 구체적인 말입니다. backbench는 보통 정당에는 속하지만 지도부가 아닌 일반 의원을 뜻하므로 crossbench와 다릅니다.
주로 정치 기사나 의회 관련 문맥에서 쓰이는 전문적 표현입니다. 영국에서는 특히 상원(House of Lords)의 무소속 의원 의석을 말할 때 the crossbenches가 자주 쓰이고, 호주 등에서는 the crossbench가 무소속·소수 정당 의원 집단을 뜻할 수 있습니다. 일상적인 미국 영어에서는 흔한 표현이 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- independent benches
- 뜻은 비슷하지만 crossbench보다 설명적이고 덜 고정된 표현입니다.
- independents
- 무소속 의원을 가리키지만, 소수 정당 의원까지 포함하지 않을 수 있습니다.
- minor-party members
- 소수 정당 의원을 강조하며, 무소속 의원은 포함하지 않을 수 있습니다.
- independent
- 더 일반적인 말로, 의회 안팎의 독립성이나 무소속 상태를 모두 나타낼 수 있습니다.
- unaffiliated
- 특정 조직에 소속되지 않았다는 뜻이 강하며, 의회 좌석 배치를 직접 떠올리게 하지는 않습니다.
- non-party
- 정당에 속하지 않는다는 점을 강조하지만, crossbench보다 덜 특정한 정치 제도 용어입니다.
반의어
- government benches
- 정부를 지지하거나 정부에 속한 의원들이 앉는 의석을 말합니다.
- opposition benches
- 공식 야당 의원들이 앉는 의석을 말합니다.
- government
- 집권 세력이나 정부 측 의원들을 가리킵니다.
- official opposition
- 정부에 맞서는 공식 제1야당 또는 공식 야당 세력을 가리킵니다.
- party-aligned
- 특정 정당이나 정치 세력에 소속되거나 그 입장에 맞춰 움직인다는 뜻입니다.
- frontbench
- 정부나 야당의 지도부급 의원을 가리키며, crossbench와 정치적 위치가 다릅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- the crossbench크로스벤치 의원 집단
- the crossbenches크로스벤치 의석들; 무소속·소수 정당 의석
adj+noun
- a crossbench peer크로스벤치 귀족 의원
- crossbench MPs크로스벤치 하원의원들
- crossbench support크로스벤치 의원들의 지지
- crossbench senators크로스벤치 상원의원들
어원 · 암기 팁
[English]cross ‘가로지르는’과 bench ‘의자, 의석’이 결합한 말입니다. 영국 의회에서 정부 측과 야당 측의 긴 의석과 직각 방향으로 놓인 의석을 가리키던 데서 정치적 의미가 발전했습니다.
cross(가로의, 가로지르는) + bench(의자, 의석)
💡 정부 쪽과 야당 쪽 사이를 ‘가로지르는(cross)’ 자리의 ‘벤치(bench)’라고 기억하면 됩니다.