cross·er
B2무언가를 건너는 사람; 축구 등에서 크로스를 올리는 선수
noun명사
- 1
횡단자, 월경자 — 길, 국경, 강, 선 등 어떤 지점이나 경계를 건너는 사람B2〔general〕
a person who crosses a road, border, river, line, or other place or boundary
At the border, each crosser had to show a passport.
국경에서 건너는 사람은 모두 여권을 보여야 했다.
The new lights give every crosser more time to reach the other side.
새 신호등은 길을 건너는 사람마다 반대편에 도착할 시간을 더 준다.
유의어pedestrian, traveller
- 2
크로서 — 축구 등에서 측면에서 상대 문전으로 공을 보내는 선수B2〔sports〕
in football or similar sports, a player who sends the ball across the field into an attacking area
She is the team's best crosser from the right wing.
그녀는 오른쪽 측면에서 팀 최고의 크로스를 올리는 선수다.
A good crosser can create chances without entering the box.
좋은 크로서라면 페널티 박스에 들어가지 않고도 기회를 만들 수 있다.
유의어passer, wide player
뉘앙스 · 쓰임
road를 건너는 사람은 보통 pedestrian이나 a person crossing the road라고 하는 것이 더 자연스럽습니다. crosser는 ‘건너는 행위’를 강조하거나 border crosser처럼 특정 맥락에서 쓰입니다. 축구의 crosser는 단순한 passer보다 측면에서 문전으로 공을 보내는 능력이나 역할을 더 구체적으로 나타냅니다.
단독으로 crosser라고 하면 문맥이 없을 때 다소 어색하거나 불명확할 수 있습니다. 국경 관련 표현인 border crosser는 정치·법률·이민 맥락에서 쓰일 수 있으므로 상황에 따라 중립적 표현인지 주의해야 합니다. 축구에서는 a good crosser, an accurate crosser, a crosser of the ball 같은 표현이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pedestrian
- 주로 길을 걷거나 도로를 건너는 사람을 뜻하며, crosser보다 일상적입니다.
- traveller
- 이동하거나 여행하는 사람이라는 더 넓은 뜻입니다.
- passer
- 공을 패스하는 선수라는 더 넓은 뜻이며, crosser처럼 측면 크로스에 한정되지는 않습니다.
- wide player
- 측면에서 뛰는 선수라는 역할을 말하며, 반드시 크로스를 잘 올린다는 뜻은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- border crosser국경을 넘는 사람
adj+noun
- a good crosser크로스를 잘 올리는 선수
- an accurate crosser정확한 크로스를 올리는 선수
noun+prep+noun
- a crosser of the ball공을 크로스하는 선수
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 cross에 ‘~하는 사람’을 뜻하는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다.
cross(건너다, 교차하다) + -er(~하는 사람)
💡 cross는 ‘건너다’, -er는 ‘~하는 사람’이므로 crosser는 ‘건너는 사람’으로 기억할 수 있습니다. 축구에서는 cross the ball, 즉 공을 문전으로 가로질러 보내는 사람이라고 생각하면 됩니다.