cross·hair
B2technical조준·정렬에 쓰는 십자 모양 표시; 비유적으로 공격이나 비판의 표적
noun명사
- 1
십자선, 조준선 — 조준경, 망원경, 현미경 등의 기기에서 목표물을 정확히 조준하거나 위치를 맞추는 데 쓰이는 가는 십자선B2〔optics; firearms〕
a pair of fine lines crossing each other in an optical device, used for aiming at or aligning something
The target moved into the crosshair of the rifle scope.
표적이 소총 조준경의 십자선 안으로 들어왔다.
Adjust the microscope until the sample sits under the crosshair.
표본이 십자선 아래에 오도록 현미경을 조정하세요.
유의어reticle, aiming mark
- 2
십자 표시, 조준점 — 컴퓨터 화면, 게임, 카메라 화면 등에서 위치나 목표를 나타내는 십자 모양의 표시B2〔computing〕
a cross-shaped mark on a computer, game, or camera screen that shows a position or target
The design tool shows a crosshair when you place an object.
그 디자인 도구는 물체를 배치할 때 십자 표시를 보여 준다.
Move the crosshair to the point where the lines meet.
선들이 만나는 지점으로 십자 표시를 옮기세요.
- 3
표적, 공격 대상 — 공격, 비판, 감시, 조사 등의 표적이 된 상태C1〔general〕
a position in which someone or something is being targeted for attack, criticism, scrutiny, or action
The new tax plan put small businesses in the crosshairs.
새 세금 계획은 소규모 사업체들을 표적으로 만들었다.
After the data leak, the company was in regulators' crosshairs.
데이터 유출 이후 그 회사는 규제 당국의 감시 대상이 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
crosshair는 조준하거나 위치를 맞추는 ‘십자 표시’ 자체를 가리킵니다. reticle은 조준경 안의 선, 점, 눈금 전체를 가리키는 더 전문적이고 넓은 말입니다. sight는 선이 아니라 조준 장치 전체를 뜻할 수 있습니다.
광학 장비, 총기 조준경, 게임, 그래픽·설계 프로그램 등에서 쓰이는 다소 전문적인 단어입니다. 일상 대화에서는 보통 복수형 crosshairs가 많이 보이며, be in someone’s crosshairs는 ‘누군가의 표적이 되다’라는 비유적 표현입니다. 총기나 사냥 맥락에서는 폭력적 의미가 느껴질 수 있으므로 상황에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reticle
- 조준경 안의 선, 점, 눈금 전체를 가리키는 더 전문적인 말입니다.
- aiming mark
- 기능을 설명하는 일반적인 표현으로, crosshair보다 덜 특정한 말입니다.
- cursor
- 화면에서 위치를 나타내는 표시 전반을 뜻하며, 반드시 십자 모양은 아닙니다.
- pointer
- 마우스 화살표처럼 가리키는 표시를 넓게 말합니다.
- target
- 가장 일반적인 말로, 물리적·비유적 표적 모두에 쓸 수 있습니다.
- focus
- 공격보다는 관심이나 주목의 중심이라는 느낌이 더 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- in the crosshairs표적이 되어, 집중 감시를 받아
verb+noun
- line up the crosshairs십자선을 맞추다
- put someone in the crosshairs누군가를 표적으로 삼다
noun+noun
- a crosshair cursor십자 모양 커서
- a rifle-scope crosshair소총 조준경의 십자선
어원 · 암기 팁
[English]영어 cross와 hair가 결합한 말입니다. 원래 광학 기기 안에 아주 가는 머리카락이나 철사를 십자 모양으로 넣어 조준·정렬에 사용한 데서 나온 표현입니다.
cross(십자, 가로지르다) + hair(머리카락); ‘머리카락처럼 가는 십자선’이라는 구조입니다.
💡 cross는 ‘십자’, hair는 ‘아주 가는 선’으로 기억하면 crosshair를 ‘십자 모양의 가는 조준선’으로 떠올릴 수 있습니다.