crow·bar

쇠지렛대, 노루발못뽑이 — 물건을 들어 올리거나 틈을 벌리거나 문 등을 강제로 여는 데 쓰는 무거운 금속 지렛대B2〔general〕

a heavy metal bar used as a lever for lifting, prying, moving, or forcing things open

• The burglar used a crowbar to force the door open.

  도둑은 쇠지렛대로 문을 억지로 열었다.

• She lifted the crate with a crowbar.

  그녀는 쇠지렛대로 나무 상자를 들어 올렸다.

억지로 열다, 억지로 떼어 내다 — 쇠지렛대나 강한 힘으로 무엇을 억지로 열거나 떼어 내거나 움직이다B2〔general〕

to open, remove, or move something with a crowbar or by using force

• Firefighters crowbarred the window open.

  소방관들이 쇠지렛대로 창문을 강제로 열었다.

• They crowbarred the old boards from the wall.

  그들은 낡은 판자들을 벽에서 쇠지렛대로 떼어 냈다.

억지로 끼워 넣다 — 말, 글, 상황 등에 어울리지 않는 것을 억지로 끼워 넣다C1〔general〕

to force an idea, remark, or item into a place or situation where it does not fit naturally

• He crowbarred a joke into a serious meeting.

  그는 진지한 회의에 농담을 억지로 끼워 넣었다.

• The writer crowbarred too many facts into the final paragraph.

  그 작가는 마지막 문단에 너무 많은 사실을 억지로 집어넣었다.