shoe·horn

구둣주걱 — 신발을 쉽게 신도록 발뒤꿈치를 신발 안으로 미끄러져 들어가게 해 주는 구부러진 도구B2〔general〕

a smooth, curved tool used to help your foot slide into a shoe

• He used a shoehorn to put on his new leather shoes.

  그는 새 가죽 신발을 신으려고 구두 주걱을 사용했다.

• A long shoehorn is helpful if you have trouble bending down.

  허리를 굽히기 힘들다면 긴 구두 주걱이 도움이 된다.

쑤셔 넣다, 억지로 밀어 넣다 — 사람이나 물건을 좁은 공간에 억지로 밀어 넣다C1〔general〕

to force someone or something into a small or tight space

• They shoehorned six people into the tiny car.

  그들은 작은 차에 여섯 명을 억지로 태웠다.

• I managed to shoehorn the suitcase under the bed.

  나는 여행 가방을 침대 밑에 간신히 밀어 넣었다.

억지로 끼워 넣다 — 생각, 내용, 사람, 일정 등을 어울리지 않거나 여유가 없는 곳에 억지로 끼워 넣다C1〔general〕

to include something in a plan, text, situation, or schedule even though it does not fit naturally

• The writer shoehorned a romantic subplot into the final chapter.

  그 작가는 마지막 장에 로맨스 부가 줄거리를 억지로 끼워 넣었다.

• We cannot shoehorn another meeting into this busy week.

  이번 바쁜 주에는 회의를 하나 더 억지로 넣을 수 없다.