LC·Dict

crump

C2rare
US/krʌmp/UK드물게 쓰임

둔탁한 쾅 소리, 또는 그런 소리를 내다

noun명사

  1. 1

    쿵 소리, 쾅 소리무거운 물체가 부딪히거나 폭발할 때 나는 둔탁한 쿵 또는 쾅 소리C2general

    a heavy dull thud or the sound of an explosion

    • We heard the distant crump of artillery beyond the hills.

      우리는 언덕 너머에서 멀리 포성이 둔탁하게 쾅 울리는 소리를 들었다.

    • A sudden crump shook the old windows in their frames.

      갑작스러운 쾅 소리에 낡은 창문들이 창틀 안에서 흔들렸다.

    유의어thud, bang, boom

verb동사

  1. 1

    쿵 소리를 내다, 쾅 소리를 내다둔탁하게 쿵 또는 쾅 하는 소리를 내다C2general

    to make a heavy dull thud or explosive sound

    • Shells crumped in the distance throughout the night.

      밤새 멀리서 포탄이 둔탁하게 쾅쾅 터졌다.

    • Something heavy crumped against the metal door.

      무언가 무거운 것이 금속 문에 쿵 하고 부딪혔다.

    유의어thud, boom

뉘앙스 · 쓰임

thud는 무거운 것이 떨어지는 둔탁한 소리에 더 일반적으로 쓰이고, bang은 갑작스럽고 날카로운 큰 소리에 가깝습니다. boom은 울림이 큰 폭발음이나 저음의 소리를 나타내며, crump는 더 드물고 문학적이며 포탄이 터지는 듯한 둔탁한 폭발감을 줍니다.

현대 일상회화에서는 거의 쓰이지 않는 드문 단어입니다. 전쟁 회고록, 소설, 역사 서술 등에서 포탄이나 폭발의 소리를 묘사할 때 자연스럽습니다. 학습자는 일반적인 상황에서는 thud, bang, boom을 쓰는 것이 더 안전합니다.

유의어 뉘앙스 비교

thud
무거운 충돌음을 나타내는 더 일반적인 동사
bang
더 흔하고 갑작스럽고 큰 소리에 두루 씀
boom
소리가 낮고 크게 울려 퍼지는 느낌이 더 강함

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a distant crump멀리서 들리는 둔탁한 쾅 소리

noun+prep+noun

  • the crump of artillery포병 사격의 둔탁한 폭발음

noun+verb

  • shells crump포탄이 둔탁하게 터지다

verb+prep+noun

  • crump in the distance멀리서 둔탁하게 쾅 하고 울리다

어원 · 암기 팁

[Imitative]큰 충돌음이나 폭발음을 흉내 낸 의성어적 형성으로 여겨집니다.

crump: 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형태소

💡 crash의 ‘cr-’와 bump의 ‘-ump’를 함께 떠올리면 ‘둔탁하게 쾅’ 하는 느낌을 기억하기 쉽습니다.