crunch numbers
숙어B2복잡한 숫자나 데이터를 계산·분석하다
phrase
- 1
많은 숫자나 데이터를 계산하고 분석하다B2
to perform calculations or analyze numerical data, especially large or detailed sets of figures
We need to crunch the numbers before we decide whether the project is worth the investment.
그 프로젝트가 투자할 만한 가치가 있는지 결정하기 전에 숫자를 따져 봐야 합니다.
The finance team spent all weekend crunching numbers for the annual budget.
재무팀은 연간 예산을 위해 주말 내내 숫자를 계산하고 분석했다.
뉘앙스 · 쓰임
‘calculate’보다 구어적이고 실무적인 느낌이 강하며, 단순 계산보다 여러 숫자를 검토하고 분석한다는 뉘앙스가 있습니다. ‘do the math’는 결론을 논리적으로 계산해 보라는 넓은 의미로도 쓰이지만, ‘crunch numbers’는 실제 수치 자료를 다루는 느낌이 더 강합니다.
목적어 없이 ‘We need to crunch numbers.’처럼 쓰거나, ‘crunch the numbers’처럼 정관사 the를 넣어 매우 자주 씁니다. 격식 있는 보고서에서는 ‘analyze the data’, ‘perform calculations’가 더 공식적으로 들릴 수 있습니다. 사람에게 쓰면 계산 업무를 한다는 뜻이지, 사람을 힘들게 한다는 뜻은 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- calculate
- 가장 일반적인 말로, 단순 계산부터 복잡한 계산까지 모두 포함합니다.
- analyze the figures
- 더 격식 있고 비즈니스 문서에 어울리며, 계산뿐 아니라 해석까지 포함하는 느낌이 강합니다.
- do the math
- 계산해 보거나 논리적으로 따져 보라는 의미가 있으며, 실제 데이터 분석보다 일상적·비유적 쓰임이 더 넓습니다.
반의어
어원 · 암기 팁
[English]‘crunch’는 원래 무언가를 으깨거나 바삭하게 씹는 소리를 나타내는 동사입니다. 여기서 숫자를 기계적으로 많이 처리하고 압축하듯 계산한다는 비유적 의미가 생겼습니다. 컴퓨터와 회계·금융 분야에서 많은 데이터를 처리한다는 의미로 널리 쓰이게 되었습니다.
💡 숫자 더미를 ‘바삭바삭 crunch’ 하며 씹어 처리한다고 떠올리면, 많은 숫자를 계산·분석한다는 뜻을 기억하기 쉽습니다.