crus·ta
C2설탕 테두리를 두른 고전 칵테일, 특히 브랜디 크러스타
noun명사
- 1
크러스타 칵테일 — 잔 가장자리에 설탕을 묻히고 감귤 껍질 등으로 장식해 내는 고전 칵테일C2〔food and drink〕
a classic cocktail served in a glass with a sugared rim, often with citrus peel
The bar serves a brandy crusta with lemon peel and a sugared rim.
그 바는 레몬 껍질과 설탕 테두리를 곁들인 브랜디 크러스타를 낸다.
She ordered a crusta after reading about nineteenth-century cocktails.
그녀는 19세기 칵테일에 대해 읽은 뒤 크러스타를 주문했다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
cocktail은 모든 혼합주를 가리키는 넓은 말이고, crusta는 설탕을 묻힌 잔과 감귤 향 장식이 특징인 특정한 고전 칵테일을 가리킵니다. sour와 비슷하게 감귤과 단맛이 들어갈 수 있지만, crusta는 잔 가장자리의 ‘설탕 껍질’과 역사적 스타일이 핵심입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 보통 brandy crusta처럼 술 이름의 일부로 사용됩니다. 한국어로는 보통 ‘크러스타’라고 음역해 말하지만, 뜻을 설명할 때는 ‘설탕 테두리를 두른 고전 칵테일’이라고 풀어 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cocktail
- 더 넓은 말로, 모든 혼합주를 가리킬 수 있습니다.
- brandy crusta
- crusta의 가장 대표적인 종류로, 브랜디를 기본 술로 사용합니다.
- crust
- 현대 영어에서 훨씬 더 일반적인 말입니다.
- scab
- 상처 위에 생긴 딱지를 구체적으로 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- brandy crusta브랜디 크러스타
verb+noun
- make a crusta크러스타를 만들다
- serve a crusta크러스타를 내다
adj+noun
- a sugared rim설탕을 묻힌 잔 테두리
- classic crusta고전적인 크러스타
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 crusta는 ‘껍질, 딱딱한 겉층, 빵 껍질’이라는 뜻이었습니다. 칵테일 이름에서는 잔 가장자리에 묻힌 설탕이 딱딱한 ‘껍질’처럼 보이는 데서 의미가 연결됩니다.
단일 형태소로 보는 것이 일반적이며, 라틴어 crusta에서 온 말입니다.
💡 crusta를 crust와 연결해 기억하면 쉽습니다. 잔 가장자리의 설탕 ‘crust’를 떠올리면 칵테일 crusta의 특징이 기억납니다.