scab

딱지 — 상처가 아물 때 그 위에 생기는 마르고 딱딱한 딱지B2〔general〕

a dry, hard covering that forms over a cut or wound as it heals

• A scab formed over the cut in two days.

  이틀 만에 상처 위에 딱지가 생겼다.

• Don't pick the scab; it needs time to heal.

  딱지를 떼지 마. 아무는 데 시간이 필요해.

파업 파괴자, 대체 근로자 — 파업 중에 일하거나 파업 노동자를 대신해 일하는 사람을 낮잡아 이르는 말C1〔labor〕

an insulting word for a person who works during a strike or takes the place of striking workers

• The strikers shouted at the scabs entering the factory.

  파업 노동자들은 공장에 들어가는 대체 노동자들에게 욕설을 퍼부었다.

• Union members called him a scab for crossing the picket line.

  노조원들은 피켓 라인을 넘었다며 그를 파업 파괴자라고 불렀다.

더뎅이병, 딱지병 — 식물이나 동물의 피부·표면에 딱지 같은 거친 반점을 만드는 병C2〔agriculture〕

a disease of plants or animals that produces rough, crusty spots on the surface or skin

• Apple scab can damage leaves and fruit.

  사과 검은별무늬병은 잎과 열매에 피해를 줄 수 있다.

• The farmer treated the sheep for scab.

  그 농부는 양의 옴성 피부병을 치료했다.

딱지가 앉다 — 상처에 딱지가 앉다B2〔general〕

to become covered with a scab

• The scrape scabbed over by the weekend.

  그 찰과상은 주말쯤 딱지가 앉았다.

• Her knee scabbed after the fall.

  넘어진 뒤 그녀의 무릎에 딱지가 생겼다.

파업 중 일하다, 파업을 깨다 — 파업 중에 일하거나 파업 노동자를 대신해 일하다C1〔labor〕

to work during a strike or replace striking workers

• He was accused of scabbing during the strike.

  그는 파업 중에 대체 근무를 했다는 비난을 받았다.

• Workers refused to scab while their colleagues picketed.

  노동자들은 동료들이 피켓 시위를 하는 동안 대체 근무를 거부했다.