crux

noun명사

1. 1

   핵심, 관건 — 문제, 논쟁, 상황에서 가장 중요하거나 결정적인 부분; 핵심, 관건C1〔general〕

   the most important, central, or decisive part of a problem, argument, or situation

   • The crux of the problem is a lack of trust.

     그 문제의 핵심은 신뢰 부족이다.

   • Her question went straight to the crux of the debate.

     그녀의 질문은 논쟁의 핵심을 바로 찔렀다.

   유의어core, heart, essence

   반의어periphery, minor detail

2. 2

   난문, 난해구 — 이해하거나 해석하기 어려운 문제나 구절C2〔academic〕

   a point, passage, or problem that is difficult to understand or interpret

   • This line remains a crux for scholars of the poem.

     이 행은 그 시를 연구하는 학자들에게 여전히 난해한 대목이다.

   • The manuscript contains several cruxes that editors still dispute.

     그 원고에는 편집자들이 아직도 논쟁하는 난해한 부분이 몇 군데 있다.

   유의어difficulty, puzzle

   반의어clear passage, solution

3. 3

   최난 구간, 크럭스 — 등반 경로에서 가장 어렵거나 기술적으로 중요한 구간C2〔sports〕

   the most difficult or technically demanding part of a climbing route

   • The crux comes just below the summit ridge.

     가장 어려운 구간은 정상 능선 바로 아래에 나온다.

   • She fell twice while trying the crux of the route.

     그녀는 그 루트의 핵심 난구간을 시도하다가 두 번 떨어졌다.

   유의어hardest section, key move

   반의어easy section, approach