cuff out
구동사C2US/kʌf ˈaʊt/UK
소매나 바짓단 끝을 바깥쪽으로 접다
phrasal verb구동사
- 1
접어 올리다, 바깥으로 접다 — 소매, 바짓단 등의 끝부분을 바깥쪽으로 접어 커프처럼 보이게 하다C2
to fold the end of a sleeve, trouser leg, or similar piece of clothing outward so that it forms or displays a cuff
She cuffed out the sleeves to show the patterned lining.
그녀는 무늬가 있는 안감을 보이게 하려고 소매 끝을 바깥쪽으로 접었다.
If the jeans are too long, cuff the bottoms out once.
청바지가 너무 길면 밑단을 한 번 바깥쪽으로 접어라.
뉘앙스 · 쓰임
‘roll up’은 소매나 바짓단을 여러 번 말아 올리는 느낌이 강하고, ‘turn out’ 또는 ‘fold back’은 한 번 바깥쪽으로 접는 동작에 가깝습니다. ‘cuff out’은 의미는 이해될 수 있지만 매우 드문 표현이라, 자연스러운 일반 표현으로는 ‘turn/fold the cuffs out’이 더 좋습니다.
주로 옷차림이나 재단·스타일링 맥락에서 쓸 수 있으나, 표준적이고 빈도가 높은 구동사는 아닙니다. 학습자에게는 직접 사용하기보다 ‘turn the cuffs out’ 또는 ‘fold the cuffs back’를 쓰는 것이 더 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- turn out
- 옷의 끝부분을 바깥쪽으로 뒤집거나 접는다는 뜻으로, ‘cuff out’보다 훨씬 일반적입니다.
- fold back
- 끝부분을 뒤로 접는 동작을 더 넓게 나타내며, 커프를 만든다는 의미가 반드시 포함되지는 않습니다.
- roll up
- 소매나 바짓단을 여러 번 말아 올리는 느낌이 강합니다.