cup·ping
B2technical부항 요법, 커피 감별 시음, 또는 컵 모양으로 오목해지는 현상을 뜻하는 전문적 표현
noun명사
- 1
부항, 부항 요법 — 피부 위에 컵을 붙이고 흡입 압력을 만들어 하는 부항 요법B2〔medical〕
a therapy in which cups are placed on the skin to create suction
She tried cupping to ease her back pain.
그녀는 허리 통증을 완화하려고 부항을 받아 보았다.
Cupping can leave round marks on the skin.
부항은 피부에 둥근 자국을 남길 수 있다.
- 2
커핑, 커피 감별 — 커피의 향, 맛, 품질을 평가하기 위한 전문적인 시음 과정B2〔food and drink〕
the professional process of tasting and evaluating coffee
The roaster held a cupping for the new beans.
그 로스터는 새 원두를 평가하기 위해 커핑을 열었다.
During cupping, tasters compare aroma, acidity, and body.
커핑 중에 감별사들은 향, 산미, 바디감을 비교한다.
- 3
컵형 함몰, 오목함 — 표면이나 조직이 컵처럼 오목하게 들어가거나 휘는 현상C1〔technical〕
the formation of a cup-shaped hollow or curve in a surface or tissue
The eye exam showed cupping of the optic disc.
눈 검사에서 시신경 유두의 오목해짐이 나타났다.
The damaged leaves showed clear cupping along the edges.
손상된 잎은 가장자리를 따라 뚜렷하게 오목하게 말려 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
일상어인 treatment보다 훨씬 구체적으로 ‘컵을 이용한 흡입’이라는 방법을 나타냅니다. coffee tasting은 일반적인 ‘커피 맛보기’라는 넓은 말이고, coffee cupping은 향·산미·바디 등을 체계적으로 평가하는 전문적 절차에 가깝습니다.
부항 요법의 효과에 대해서는 의학적 근거가 제한적이거나 논쟁적인 경우가 있으므로, 건강 관련 글에서는 과장해서 단정하지 않는 것이 좋습니다. 커피 업계에서는 cupping이 전문 용어로 자연스럽지만, 일반 대화에서는 coffee tasting이라고 하면 더 쉽게 이해됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cupping therapy
- 부항 요법이라는 뜻을 더 명확히 드러내는 표현입니다.
- suction therapy
- 흡입 압력을 이용한 치료라는 일반적 원리를 강조하는 말입니다.
- coffee tasting
- 더 일반적이고 덜 전문적인 표현입니다.
- tasting
- 음식이나 음료 전반에 쓸 수 있는 넓은 말입니다.
- hollowing
- 오목해지는 현상을 더 일반적으로 표현하는 말입니다.
- concavity
- 오목한 형태 자체를 가리키는 더 형식적·기술적인 명사입니다.
반의어
- bulging
- 반대로 바깥쪽으로 불룩하게 튀어나오는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- cupping therapy부항 요법
- coffee cupping커피 커핑, 커피 감별 시음
- a cupping session부항 시술 시간, 커핑 시음회
- optic disc cupping시신경 유두 함몰
adj+noun
- dry cupping건식 부항
- wet cupping습식 부항
어원 · 암기 팁
[English]영어 cup에 동명사·명사형 접미사 -ing가 붙어 만들어진 말입니다. cup은 궁극적으로 라틴어 cuppa와 관련이 있습니다.
cup(컵, 컵 모양의 것) + -ing(행위·과정·상태를 나타내는 접미사)
💡 피부나 커피 잔 위에 ‘컵(cup)’을 사용하는 과정이라고 생각하면 cupping의 뜻을 기억하기 쉽습니다.