cur·mud·geon
C1성질이 까다롭고 불평이 많은 사람
noun명사
- 1
심술쟁이, 괴팍한 노인 — 성질이 나쁘거나 까다롭고 불평을 자주 하는 사람, 특히 그런 나이 든 사람C1〔general〕
a bad-tempered, difficult, or complaining person, especially an older person
The old curmudgeon complained about the music every night.
그 까다로운 노인은 매일 밤 음악에 대해 불평했다.
Behind his curmudgeon image, he was actually very kind.
그는 괴팍한 사람처럼 보였지만, 사실은 매우 친절했다.
뉘앙스 · 쓰임
grump나 grouch보다 더 격식 있고 표현력이 강하며, 나이 들고 고집 센 사람이라는 이미지가 더 뚜렷합니다. miser는 ‘돈을 쓰기 싫어하는 구두쇠’에 초점이 있지만, curmudgeon은 현대 영어에서 주로 ‘성질이 까다롭고 불평 많은 사람’에 초점이 있습니다.
일상 대화에서도 쓰이지만 비교적 고급 어휘이며, 사람을 직접 부를 때는 무례하게 들릴 수 있습니다. 농담이나 친근한 비판으로 쓸 수도 있지만, 문맥이 없으면 부정적인 표현입니다. 과거에는 ‘인색한 사람’의 뜻도 있었지만 현대 영어에서는 그 의미가 중심적이지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- grump
- 더 일상적이고 가벼운 말로, 쉽게 투덜거리는 사람을 뜻합니다.
- grouch
- 기분이 나쁘고 불평이 많은 사람을 뜻하며, curmudgeon보다 덜 문어적입니다.
- crank
- 괴팍하고 짜증을 잘 내는 사람이라는 느낌이 강합니다.
반의어
- optimist
- 세상을 긍정적으로 보는 사람이라는 뜻으로, 불평 많은 태도와 반대됩니다.
- cheerful person
- 밝고 명랑한 사람을 뜻하는 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- old curmudgeon괴팍한 노인
- grumpy curmudgeon성질이 고약한 불평꾼
- lovable curmudgeon미워할 수 없는 괴팍한 사람
phrase
- a bit of a curmudgeon약간 괴팍한 사람
어원 · 암기 팁
[Unknown]정확한 어원은 확실하지 않습니다. 16세기 후반부터 영어에 나타나며, 여러 설이 있지만 널리 인정된 기원은 없습니다.
분석 가능한 현대 영어 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 curmudgeon을 ‘늘 투덜거리는 괴팍한 사람’이라는 하나의 덩어리 표현으로 외우면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1577