grouch
B2informal늘 불평하거나 기분이 언짢은 사람; 투덜거리다
noun명사
- 1
투덜이, 불평쟁이 — 자주 짜증을 내거나 불평하는 사람; 투덜이B2〔general〕
a person who is often bad-tempered and complains a lot
Don't be such a grouch; the picnic was fun.
그렇게 투덜대지 마. 소풍 재미있었잖아.
My uncle is a grouch before his first coffee.
우리 삼촌은 첫 커피를 마시기 전에는 투덜이야.
유의어grump, complainer, curmudgeon
verb동사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
complainer는 단순히 ‘불평하는 사람’이라는 넓은 말이고, grouch는 성격이나 기분이 까칠하고 투덜거리는 사람이라는 느낌이 더 강합니다. grump와 매우 비슷하지만 grouch는 ‘불평을 많이 한다’는 점이 더 두드러질 수 있습니다. curmudgeon은 더 문어적이고, 특히 나이 든 괴팍한 사람을 떠올리게 합니다.
일상 대화에서 쓰는 비격식 표현입니다. 직접 사람에게 “You’re a grouch”라고 하면 장난스럽게 들릴 수도 있지만, 상황에 따라 무례하게 느껴질 수 있습니다. 직장 문서나 공식적인 글에서는 complainer, irritable person, or someone who often complains 같은 표현이 더 중립적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- grump
- grouch와 매우 비슷하지만, grump는 짜증 난 상태나 성격에 더 초점이 있습니다.
- complainer
- 더 중립적이고 일반적인 말로, 반드시 성격이 까칠하다는 뜻은 아닙니다.
- curmudgeon
- 더 문어적이며, 보통 괴팍하고 고집 센 사람, 특히 나이 든 사람을 떠올리게 합니다.
- grumble
- 낮은 목소리로 불만을 말하는 느낌이 강합니다.
- complain
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- moan
- 영국 영어에서 특히 흔하며, 짜증스럽게 계속 불평한다는 느낌이 있습니다.
반의어
- optimist
- 일을 긍정적으로 보는 사람이라는 뜻으로, 불평 많은 사람과 반대되는 느낌입니다.
- cheerful person
- 밝고 기분 좋은 사람을 가리키는 일반적인 표현입니다.
- praise
- 불평하는 것이 아니라 좋게 말하거나 칭찬한다는 뜻입니다.
- accept
- 불평하지 않고 상황을 받아들인다는 의미로 반대될 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a miserable grouch기분 나쁘게 투덜대는 사람
- an old grouch나이 든 투덜이
determiner+noun
- such a grouch그런 투덜이
verb+prep
- grouch about something무엇에 대해 투덜거리다
verb+gerund
- stop grouching그만 투덜거리다
noun+noun
- the office grouch사무실의 투덜이
어원 · 암기 팁
정확한 어원은 불확실합니다. 19세기 말 영어에서 ‘짜증 내는 사람’ 또는 ‘불평하다’의 뜻으로 쓰인 기록이 있습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 grouch의 거친 /ɡraʊtʃ/ 소리를 ‘그라옷!’ 하고 투덜대는 소리처럼 떠올리면 ‘투덜이, 투덜거리다’를 기억하기 쉽습니다.