curt·sy
C1여성이 무릎을 굽혀 하는 공손한 인사; 그런 인사를 하다
noun명사
- 1
커트시, 무릎 굽혀 인사 — 여성이나 여자아이가 공손함이나 존경을 나타내려고 무릎을 굽히고 몸을 낮추는 인사C1〔general〕
a formal movement, traditionally made by a woman or girl, in which she bends her knees and lowers her body as a greeting or sign of respect
The ballerina gave a graceful curtsy at the end of the performance.
그 발레리나는 공연이 끝날 때 우아하게 무릎을 굽혀 인사했다.
She made a nervous curtsy when she met the queen.
그녀는 여왕을 만났을 때 긴장한 채 공손히 절했다.
verb동사
- 1
커트시하다, 무릎 굽혀 인사하다 — 공손함이나 존경을 보이기 위해 무릎을 굽히고 몸을 낮춰 인사하다C1〔general〕
to bend the knees and lower the body in a formal greeting or sign of respect
The young actors curtsied before leaving the stage.
어린 배우들은 무대를 떠나기 전에 공손히 무릎을 굽혀 인사했다.
Guests were not required to curtsy to the princess.
손님들은 공주에게 절을 할 필요가 없었다.
유의어bow, bend the knee
뉘앙스 · 쓰임
bow는 성별과 관계없이 허리를 숙이는 일반적인 ‘절’이고, curtsy는 특히 여성이 무릎을 굽혀 몸을 낮추는 서양식 예법을 가리킵니다. nod는 고개만 끄덕이는 가벼운 인사이고, curtsy는 더 격식 있고 의례적인 느낌입니다.
현대 일상 대화에서는 자주 쓰이지 않고, 왕실·무용·연극·동화·역사적 장면에서 많이 쓰입니다. 철자는 curtsy와 curtsey가 모두 가능하지만 curtsy가 널리 쓰이며, curtsey는 변형 철자로도 인정됩니다. 한국어의 ‘절’과 비슷하지만, 동작은 동아시아식 큰절이 아니라 서양식으로 무릎을 살짝 굽히는 인사입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bow
- 일반적으로 허리를 숙여 인사하다는 뜻이며, curtsy보다 훨씬 넓게 쓰입니다.
- obeisance
- 매우 격식 있거나 문어적인 말로, 깊은 존경이나 복종의 몸짓을 뜻합니다.
- bend the knee
- 무릎을 꿇거나 굽혀 존경·복종을 보인다는 표현으로, 더 극적이거나 상징적일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- make a curtsy무릎을 굽혀 공손히 인사하다
- give a curtsy공손한 절을 하다
adj+noun
- a graceful curtsy우아한 커트시 인사
- a deep curtsy깊이 무릎을 굽히는 인사
verb+prep+noun
- curtsy to the queen여왕에게 무릎을 굽혀 인사하다
어원 · 암기 팁
[Old French]curtsy는 curtsey의 변형이며, 더 거슬러 올라가면 ‘예의, 공손함’을 뜻하는 courtesy에서 줄어든 형태입니다. courtesy는 Old French courtoisie에서 왔고, 이는 궁정의 예절과 관련된 말입니다.
역사적으로 courtesy가 짧아져 curtsey가 되고, 다시 철자가 curtsy로 변한 형태입니다.
💡 court(궁정)에서 왕족에게 예의를 보이며 하는 인사라고 떠올리면 curtsy의 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1530