cute·sy
C1informal지나치게 귀엽거나 억지로 귀여운 척하는
adjective형용사
- 1
귀여운 척하는, 지나치게 귀여운 — 지나치게 귀엽거나, 일부러 귀여운 척해서 유치하거나 성가시게 느껴지는C1〔general〕
too cute, especially in a way that seems artificial, childish, sentimental, or annoying
The café's cutesy signs made the room feel childish.
그 카페의 지나치게 귀여운 표지판들이 공간을 유치하게 느껴지게 했다.
I liked the film, but the ending was too cutesy for me.
그 영화는 좋았지만, 결말은 나에게 너무 억지로 귀여운 느낌이었다.
유의어twee, saccharine, affected
반의어natural, plain, sophisticated
뉘앙스 · 쓰임
cute는 보통 ‘귀여운’이라는 긍정적 의미이지만, cutesy는 ‘귀여운 척이 과한’, ‘억지로 아기자기한’ 느낌이 강합니다. twee는 특히 영국식으로 ‘지나치게 아기자기하고 감상적인’ 느낌이고, saccharine은 ‘너무 달콤하고 감상적이라 거북한’ 뉘앙스가 더 강합니다.
비격식 표현이며 대체로 비판적인 평가에 쓰입니다. 사람에게 직접 쓰면 ‘애교가 많다’보다 ‘귀여운 척해서 별로다’라는 뜻으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- twee
- 특히 영국 영어에서, 지나치게 아기자기하고 감상적인 느낌을 비판할 때 씁니다.
- saccharine
- 너무 달콤하거나 감상적이어서 거북하다는 느낌이 더 강합니다.
- affected
- 자연스럽지 않고 꾸민 듯하다는 점을 강조하며, 반드시 귀엽다는 뜻은 아닙니다.
반의어
- natural
- 꾸미거나 억지로 귀여운 척하지 않는다는 뜻입니다.
- plain
- 장식적이거나 아기자기하지 않고 단순하다는 뜻입니다.
- sophisticated
- 유치함과 반대로 세련되고 성숙한 느낌을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- too cutesy너무 억지로 귀여운
adj+noun
- a cutesy name지나치게 귀여운 이름
- a cutesy design과하게 아기자기한 디자인
- a cutesy voice일부러 귀여운 척하는 목소리
- a cutesy ending지나치게 감상적이고 귀여운 결말
어원 · 암기 팁
[English]영어 형용사 cute에 비격식적이고 장난스러운 느낌을 주는 접미사 -sy가 붙어 만들어진 말입니다.
cute(귀여운) + -sy(비격식적 형용사 접미사)
💡 cute에 ‘너무 귀여운 척’이라는 느낌이 더해진 말로 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1968