da·do
C2technical건축·목공 전문어로, 벽 하부 장식 부분이나 목재에 낸 직사각형 홈
noun명사
- 1
징두리, 벽 하부 — 실내 벽의 아래쪽 부분, 특히 위쪽 벽과 다르게 판재·색·장식으로 마감한 부분C2〔architecture〕
the lower part of an interior wall, especially when decorated or finished differently from the upper part
A blue dado runs around the old dining room.
오래된 식당의 벽 아래쪽에는 파란색 다도 장식이 둘러져 있다.
The wallpaper begins just above the painted dado.
벽지는 페인트칠한 벽 하부 장식 바로 위에서 시작된다.
유의어wainscot, wainscoting
- 2
- 3
받침대 몸체 — 기둥 받침대에서 밑받침과 윗부분 사이에 있는 가운데 몸체 부분C2〔architecture〕
the middle block or main body of a pedestal, between its base and its cornice or cap
The inscription is carved on the dado of the pedestal.
그 비문은 받침대 가운데 몸체 부분에 새겨져 있다.
The pedestal's dado is plain, but the base is richly carved.
받침대의 가운데 몸체는 단순하지만, 밑받침은 화려하게 조각되어 있다.
유의어die
verb동사
- 1
다도 홈을 파다, 징두리 마감하다 — 목재에 다도 홈을 파다; 벽이나 구조물에 다도 마감을 하다C2〔woodworking〕
to cut a dado in wood, or to furnish a wall or structure with a dado
The carpenter dadoed the panels before assembling the bookcase.
목수는 책장을 조립하기 전에 판재에 다도 홈을 팠다.
They dadoed the lower wall in dark oak.
그들은 벽 아래쪽을 짙은 참나무 다도 마감으로 처리했다.
뉘앙스 · 쓰임
wainscot은 보통 벽 하부에 붙인 목재 패널 자체를 더 넓게 가리키고, dado는 그 하부 구역이나 마감 부분을 좀 더 전문적으로 가리킵니다. 목공에서 groove는 모든 홈을 넓게 말하지만, dado는 보통 판의 결을 가로질러 다른 판을 끼우는 직사각형 홈이라는 점이 더 구체적입니다.
한국어로는 건축·목공 분야에서 ‘다도’라고 옮기기도 하지만, 한국어의 ‘다도(茶道)’와 혼동될 수 있으므로 설명을 함께 붙이는 것이 좋습니다. 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 인테리어·목공 설명서나 건축사적 설명에서 주로 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wainscot
- 벽 하부의 목재 패널을 가리키는 말로, dado보다 재료와 구조가 더 구체적일 수 있습니다.
- wainscoting
- 벽 하부 패널 장식 전체를 가리키며, dado보다 일반적으로 알아듣기 쉽습니다.
- groove
- 홈을 파다라는 더 일반적인 동사이며, dado처럼 특정한 직사각형 홈으로 제한되지 않습니다.
- housing
- 특히 영국 목공 용어에서 dado에 해당하는 말로 쓰입니다.
- die
- 건축에서 받침대의 가운데 블록을 가리키는 더 전문적이고 드문 용어입니다.
- panel
- 벽에 패널을 붙인다는 뜻이 강하고, 목재 홈을 파는 의미는 없습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- dado rail벽 하부와 상부를 나누는 몰딩
- dado joint다도 홈을 이용한 목재 결합
adj+noun
- painted dado페인트칠한 벽 하부 장식
verb+noun
- cut a dado다도 홈을 파다
verb+prep+noun
- fit into a dado다도 홈에 맞아 들어가다
prep+noun
- below the dado rail다도 레일 아래에
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 dado에서 온 말로, 원래 ‘주사위, 정육면체, 받침대의 네모난 부분’과 관련된 뜻이었습니다. 건축에서 받침대나 벽 하부의 네모난 부분을 가리키는 의미로 영어에 들어왔습니다.
더 작게 나누기 어려운 단일 어근입니다.
💡 벽 아래쪽에 네모난 판이나 블록이 ‘단단히 대어져’ 있다고 떠올리면 건축 의미를 기억하기 쉽습니다.