dahl
B2US/dɑːl/UK가끔 쓰임
남아시아식 렌즈콩·콩류 또는 그로 만든 걸쭉한 요리
noun명사
- 1
- 2
달, 콩 스튜 — 쪼갠 콩류를 향신료와 함께 끓여 만든 걸쭉한 남아시아식 국물 요리B2〔culinary〕
a thick South Asian soup or stew made from split pulses, often cooked with spices
We ate dahl with rice and warm naan.
우리는 달을 밥과 따뜻한 난과 함께 먹었다.
The restaurant serves a mild lentil dahl.
그 식당은 순한 렌즈콩 달을 낸다.
유의어dal, lentil stew
뉘앙스 · 쓰임
lentil은 특정한 ‘렌즈콩’을 가리키지만, dahl/dal은 렌즈콩뿐 아니라 여러 쪼갠 콩류와 그 요리까지 포함할 수 있습니다. curry는 더 넓은 ‘카레 요리’이고, dahl은 보통 콩류가 중심인 남아시아식 요리를 말합니다.
요리명으로는 보통 소문자 dahl을 씁니다. 철자는 dal이 가장 흔하고, dahl과 dhal도 변형 철자로 쓰입니다. 사람의 성 Dahl은 대문자로 쓰는 고유명사이므로 이 뜻과 구별됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dal
- 같은 요리를 가리키는 가장 흔한 철자입니다.
- dhal
- 같은 뜻의 또 다른 변형 철자입니다.
- pulse
- 콩류 전체를 가리키는 더 넓고 일반적인 말입니다.
- lentil stew
- 영어로 풀어 말한 표현이며, 남아시아적 맥락은 덜합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- lentil dahl렌즈콩 달
- dahl and rice달과 밥
adj+noun
- yellow dahl노란 달
- spicy dahl매콤한 달
verb+noun
- cook dahl달을 요리하다
어원 · 암기 팁
[Hindi]Hindi dāl에서 온 말로, 남아시아에서 쪼갠 콩류와 그 요리를 가리키는 말입니다.
단일 형태소입니다. dahl은 dal의 변형 철자입니다.
💡 ‘달(dal/dahl)’은 ‘콩을 달달 끓인 요리’라고 연결해 기억할 수 있습니다.