LC·Dict

dahl

B2
US/dɑːl/UK가끔 쓰임

남아시아식 렌즈콩·콩류 또는 그로 만든 걸쭉한 요리

noun명사

  1. 1

    쪼갠 콩류렌즈콩, 완두콩, 콩 등을 쪼갠 남아시아 요리 재료B2culinary

    split pulses, such as lentils, peas, or beans, used especially in South Asian cooking

    • Soak the dahl for an hour before cooking.

      요리하기 전에 달을 한 시간 동안 불리세요.

    • This recipe uses yellow dahl and fresh ginger.

      이 조리법은 노란 달과 신선한 생강을 사용합니다.

    유의어dal, dhal, pulse

  2. 2

    달, 콩 스튜쪼갠 콩류를 향신료와 함께 끓여 만든 걸쭉한 남아시아식 국물 요리B2culinary

    a thick South Asian soup or stew made from split pulses, often cooked with spices

    • We ate dahl with rice and warm naan.

      우리는 달을 밥과 따뜻한 난과 함께 먹었다.

    • The restaurant serves a mild lentil dahl.

      그 식당은 순한 렌즈콩 달을 낸다.

    유의어dal, lentil stew

뉘앙스 · 쓰임

lentil은 특정한 ‘렌즈콩’을 가리키지만, dahl/dal은 렌즈콩뿐 아니라 여러 쪼갠 콩류와 그 요리까지 포함할 수 있습니다. curry는 더 넓은 ‘카레 요리’이고, dahl은 보통 콩류가 중심인 남아시아식 요리를 말합니다.

요리명으로는 보통 소문자 dahl을 씁니다. 철자는 dal이 가장 흔하고, dahl과 dhal도 변형 철자로 쓰입니다. 사람의 성 Dahl은 대문자로 쓰는 고유명사이므로 이 뜻과 구별됩니다.

유의어 뉘앙스 비교

dal
같은 요리를 가리키는 가장 흔한 철자입니다.
dhal
같은 뜻의 또 다른 변형 철자입니다.
pulse
콩류 전체를 가리키는 더 넓고 일반적인 말입니다.
lentil stew
영어로 풀어 말한 표현이며, 남아시아적 맥락은 덜합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • lentil dahl렌즈콩 달
  • dahl and rice달과 밥

adj+noun

  • yellow dahl노란 달
  • spicy dahl매콤한 달

verb+noun

  • cook dahl달을 요리하다

어원 · 암기 팁

[Hindi]Hindi dāl에서 온 말로, 남아시아에서 쪼갠 콩류와 그 요리를 가리키는 말입니다.

단일 형태소입니다. dahl은 dal의 변형 철자입니다.

💡 ‘달(dal/dahl)’은 ‘콩을 달달 끓인 요리’라고 연결해 기억할 수 있습니다.

dahl 뜻 · 발음 · 예문 | LC 영어사전