pulse
B2맥박; 짧은 전기·빛·소리의 신호; 분위기나 활력; 콩류
noun명사
- 1
맥박 — 심장 박동 때문에 동맥에서 느껴지는 규칙적인 맥박B1〔medical〕
the regular beating of blood through the body, felt especially at the wrist or neck
The nurse checked my pulse before the test.
간호사는 검사 전에 내 맥박을 확인했다.
His pulse was fast after the run.
그는 달리고 난 뒤 맥박이 빨랐다.
유의어heartbeat, heart rate
- 2
- 3
분위기, 활기, 동향 — 어떤 장소, 집단, 사회의 현재 분위기, 활력, 흐름B2〔general〕
the current mood, energy, or movement of a place, group, or society
Good reporters understand the pulse of the city.
훌륭한 기자들은 도시의 분위기와 흐름을 이해한다.
The survey measured the pulse of public opinion.
그 조사는 여론의 흐름을 측정했다.
유의어mood, atmosphere
- 4
두류, 말린 콩류 — 렌틸콩, 완두콩, 병아리콩처럼 먹을 수 있는 말린 콩류 씨앗C1〔food〕
edible dried seeds of leguminous plants, such as lentils, peas, beans, and chickpeas
Pulses are a cheap source of protein.
콩류는 값싼 단백질 공급원이다.
She cooks with pulses such as lentils and chickpeas.
그녀는 렌틸콩과 병아리콩 같은 콩류로 요리한다.
유의어legumes
verb동사
- 1
- 2
펄스로 보내다, 단속적으로 작동시키다 — 전기, 빛, 소리 등을 짧은 신호나 분출로 보내거나 작동시키다C1〔technical〕
to send, produce, or operate in short bursts of energy, light, sound, or signal
The machine pulsed warm air into the chamber.
그 기계는 챔버 안으로 따뜻한 공기를 짧게 반복해 보냈다.
Pulse the mixture until it is roughly chopped.
혼합물이 거칠게 다져질 때까지 순간 작동 버튼을 눌러 갈아라.
뉘앙스 · 쓰임
heartbeat는 심장이 뛰는 ‘심장박동’ 자체에 초점이 있고, pulse는 몸에서 만져지거나 측정되는 ‘맥박’에 더 가깝습니다. beat는 일반적인 ‘박자·고동’을 넓게 말하고, pulse는 규칙적인 흐름이나 짧은 신호라는 느낌이 강합니다. legume은 식물학적·농업적 범주의 ‘콩과 식물’이고, pulse는 식용 말린 씨앗을 가리키는 식품·영양학 용어입니다.
맥박을 ‘재다’는 영어로 보통 take/check someone’s pulse라고 하며, pulse alone을 ‘맥박을 재다’라는 뜻의 동사로 쓰는 것은 일반적이지 않습니다. 전자·통신 분야의 pulse는 한국어에서도 흔히 ‘펄스’라고 합니다. ‘the pulse of the city/market/public’처럼 쓰면 그 대상의 현재 분위기나 흐름을 파악한다는 비유적 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- heartbeat
- 심장 자체의 박동을 더 직접적으로 가리킨다.
- heart rate
- 분당 박동 수처럼 측정값에 초점이 있다.
- burst
- 짧고 갑작스러운 발생을 넓게 말하며, 기술적 정확성은 덜하다.
- signal
- 정보를 전달하는 신호 전체를 가리킬 수 있어 더 넓은 말이다.
- mood
- 감정적 분위기에 더 초점이 있다.
- atmosphere
- 장소에서 느껴지는 전반적 분위기를 더 많이 가리킨다.
- legumes
- 식물 전체나 콩과 식물을 더 넓게 가리킬 수 있다.
- throb
- 아프거나 강하게 욱신거리는 느낌에 자주 쓰인다.
- beat
- 규칙적으로 치거나 뛰는 동작을 더 일반적으로 말한다.
- emit
- 빛, 소리, 열 등을 내보낸다는 뜻이지만 짧은 반복성은 덜 드러난다.
- modulate
- 신호를 조절한다는 기술적 의미가 강하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- check someone's pulse누군가의 맥박을 확인하다
- take someone's pulse누군가의 맥박을 재다
adj+noun
- a weak pulse약한 맥박
- a rapid pulse빠른 맥박
noun+noun
- a laser pulse레이저 펄스
- pulse rate맥박수
- pulse oximeter맥박 산소 측정기
noun+prep+noun
- the pulse of the city도시의 활기와 흐름
어원 · 암기 팁
[Latin]‘맥박’의 pulse는 라틴어 pulsus(두드림, 박동)에서 왔으며, 이는 ‘치다, 밀다’를 뜻하는 동사와 관련된다. ‘콩류’의 pulse는 라틴어 puls 또는 pult-에서 온 말로, 죽이나 걸쭉한 음식과 관련된 별개의 어원을 가진다.
단일 형태소로 분석된다.
💡 pulse의 p를 ‘피가 pulsing한다’고 떠올리면 맥박의 규칙적인 고동을 기억하기 쉽다. 전자공학의 펄스도 ‘짧게 한 번 뛰는 신호’라고 연결해 외울 수 있다.