heart·beat

US/ˈhɑːrtˌbiːt/UK/ˈhɑːtˌbiːt/가끔 쓰임

심장 박동 또는 심장이 뛰는 소리

noun명사

1
심장 박동, 고동 — 심장이 한 번 뛰는 움직임이나 소리B1〔general〕
one movement or sound made by the heart as it beats
- The doctor listened to the baby's heartbeat.
  의사는 아기의 심장 박동 소리를 들었다.
- Her heartbeat got faster before the exam.
  시험 전에 그녀의 심장 박동이 빨라졌다.
유의어beat, pulse
2
순간, 찰나 — 아주 짧은 순간; 즉시B2〔general〕
a very short time; used especially in the phrase 'in a heartbeat'
- I would move to Seoul in a heartbeat.
  나라면 망설임 없이 바로 서울로 이사할 것이다.
- She said yes in a heartbeat.
  그녀는 즉시 좋다고 말했다.
유의어instant, moment
반의어delay
3
하트비트 신호, 생존 신호 — 시스템이나 장치가 작동 중임을 알리기 위해 주기적으로 보내는 신호C1〔technical〕
a regular electronic signal showing that a computer system or device is still working
- The server sends a heartbeat every ten seconds.
  서버는 10초마다 작동 확인 신호를 보낸다.
- If the heartbeat stops, the system restarts the service.
  작동 확인 신호가 멈추면 시스템이 서비스를 다시 시작한다.
유의어keepalive, signal

뉘앙스 · 쓰임

heartbeat는 심장 자체가 뛰는 동작이나 그 소리에 초점이 있습니다. pulse는 손목이나 목 등에서 느껴지는 ‘맥박’으로, 심장 박동이 혈관을 통해 느껴지는 것을 말합니다. beat는 더 넓게 ‘박자, 반복되는 소리’에도 쓰입니다.

의학적 상황에서는 heart rate가 ‘분당 심박수’를 뜻하며 더 정확한 표현입니다. heartbeat는 일상적으로 심장 소리나 두근거림을 말할 때 자연스럽습니다. in a heartbeat는 구어적 표현으로, ‘기회가 있으면 바로 하겠다’는 긍정적이고 강한 의지를 나타낼 때 자주 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

beat: 더 일반적인 말로, 심장뿐 아니라 음악이나 반복되는 소리에도 쓰임
pulse: 혈관에서 느껴지는 맥박을 뜻하며, 심장 자체의 소리보다는 맥의 느낌에 초점
instant: ‘순간’이라는 뜻의 일반적인 명사로, 관용구 느낌은 덜함
moment: 짧은 시간을 뜻하지만 heartbeat보다 덜 즉각적일 수 있음
keepalive: 네트워크·컴퓨터 분야에서 연결 유지 신호를 가리키는 더 전문적인 용어
signal: 더 넓은 의미의 ‘신호’로, 주기적 생존 확인이라는 의미는 약함

반의어

delay: 바로 하지 않고 늦어지는 상태를 뜻함

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a fast heartbeat빠른 심장 박동
a steady heartbeat규칙적인 심장 박동
an irregular heartbeat불규칙한 심장 박동

verb+noun

listen to a heartbeat심장 박동 소리를 듣다
feel someone's heartbeat누군가의 심장 박동을 느끼다
send a heartbeat작동 확인 신호를 보내다

prep+noun

in a heartbeat즉시, 망설임 없이

어원 · 암기 팁

[Old English]heart와 beat가 결합한 합성어입니다. heart는 고대 영어 heorte에서, beat는 고대 영어 bēatan에서 온 말입니다.

heart(심장) + beat(박동, 치다)

💡 심장(heart)이 뛰는 박자(beat)라고 생각하면 heartbeat = 심장 박동으로 기억하기 쉽습니다.