LC·Dict

daks은(는) dak의 복수형이기도 합니다.

daks

C2slang
US/dæks/UK드물게 쓰임

호주·뉴질랜드 속어로 ‘바지’

noun명사

  1. 1

    바지, 하의 — 바지; 특히 다리에 입는 하의C2〔general〕

    trousers or pants worn on the lower part of the body

    • He wore old daks and a faded T-shirt to the barbecue.

      그는 바비큐 파티에 낡은 바지와 색 바랜 티셔츠를 입고 갔다.

    • Don't get mud on your new daks.

      새 바지에 진흙 묻히지 마.

    유의어trousers, pants

뉘앙스 · 쓰임

‘trousers’는 표준적이고 중립적인 말이며, ‘pants’는 미국 영어에서 흔한 ‘바지’입니다. ‘daks’는 호주·뉴질랜드식 속어라 훨씬 더 구어적이고 지역색이 강합니다.

호주나 뉴질랜드의 일상 대화, 특히 편한 분위기에서 들을 수 있습니다. 공식 글이나 국제적인 상황에서는 ‘trousers’ 또는 ‘pants’를 쓰는 것이 안전합니다.

유의어 뉘앙스 비교

trousers
표준적이고 더 널리 쓰이는 말입니다.
pants
미국 영어에서 ‘바지’라는 뜻으로 흔하지만, 영국 영어에서는 ‘팬티’ 뜻도 있어 주의가 필요합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • old daks낡은 바지
  • new daks새 바지

verb+noun

  • wear daks바지를 입다

어원 · 암기 팁

[English]의류 상표명 DAKS에서 온 말로 알려져 있으며, 이후 호주와 뉴질랜드에서 바지를 가리키는 속어로 쓰이게 되었습니다.

상표명 DAKS가 보통명사처럼 쓰인 형태입니다.

💡 ‘daks’를 ‘slacks’와 함께 떠올리면 ‘바지’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.