LC·Dict

dam·nit

B1nonstandard
US/ˈdæmɪt/UK가끔 쓰임

‘damn it’의 비표준 철자; 짜증·분노를 나타내는 ‘젠장, 제기랄’

interjection감탄사

  1. 1

    젠장, 제기랄 — 화남, 짜증, 실망 등을 나타낼 때 쓰는 욕설성 감탄사B1〔general〕

    used to express anger, annoyance, or frustration

    • Damn it, I left my phone at home.

      젠장, 휴대폰을 집에 두고 왔어.

    • Damn it, the train has already gone.

      제기랄, 기차가 벌써 떠났어.

    유의어damn it, dammit, darn it

뉘앙스 · 쓰임

“damn it”은 “darn it”보다 훨씬 거칠고 욕설에 가깝습니다. “fuck” 계열 욕설보다는 보통 덜 강하지만, 직장·학교·공식적인 자리에서는 무례하게 들릴 수 있습니다.

비표준 철자이므로 학술 글쓰기나 업무 이메일에서는 쓰지 않는 것이 좋습니다. 예문에서는 표준 철자인 “damn it”을 사용합니다. 한국어로는 상황에 따라 ‘젠장’, ‘제기랄’, ‘망할’ 정도로 옮길 수 있지만, 모두 거친 표현입니다.

유의어 뉘앙스 비교

damn it
표준 철자이며 같은 뜻입니다.
dammit
비격식 철자로, ‘damnit’보다 더 널리 쓰입니다.
darn it
훨씬 순하고 덜 무례한 완곡 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

interjection

  • Damn it!젠장! / 제기랄!
  • Oh, damn it아, 젠장

어원 · 암기 팁

[English]‘damn it’을 소리 나는 대로 한 단어처럼 붙여 쓴 비표준 철자입니다. ‘damn’은 원래 ‘저주하다, 지옥에 떨어뜨리다’라는 뜻에서 욕설 표현으로 발전했습니다.

damn + it의 비표준 붙여쓰기

💡 ‘damn it’이 빠르게 발음되면 /ˈdæmɪt/처럼 들려 ‘damnit’으로 잘못 쓰기 쉽다고 기억하면 됩니다.