da·na
C2technical불교·힌두교 등에서 말하는 보시, 베풂, 기부
noun명사
- 1
보시, 희사, 기부 — 불교·힌두교 등에서, 대가를 바라지 않고 베푸는 행위나 그 덕목; 보시, 희사, 기부C2〔religion〕
in Buddhism, Hinduism, and related traditions, the practice or virtue of generous giving, especially almsgiving
The retreat fee was paid through voluntary dana.
그 수행 프로그램 참가비는 자발적인 보시로 냈다.
In Buddhism, dana is often described as a foundation of spiritual practice.
불교에서 보시는 흔히 수행의 기초로 설명된다.
뉘앙스 · 쓰임
donation은 일반적인 ‘기부’라는 중립적 단어이고, charity는 자선 활동이나 자선단체를 가리킬 수 있습니다. dana는 단순한 금전 기부보다 수행, 공덕, 무집착의 의미가 강한 종교적 용어입니다.
일반 영어 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 불교 센터, 명상 공동체, 종교학 글에서 주로 보입니다. 사람 이름 Dana는 보통 /ˈdeɪnə/로 발음되는 고유명사이며, 이 종교 용어 dana와 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- almsgiving
- 가난한 사람이나 종교 공동체에 베푸는 ‘시주·구호’의 의미가 강합니다.
- generosity
- 일반적인 ‘관대함, 너그러움’을 뜻하며 종교적 맥락에 한정되지 않습니다.
- donation
- 돈이나 물건을 주는 구체적인 ‘기부’에 더 초점이 있습니다.
반의어
- stinginess
- 돈이나 물건을 쓰거나 나누기 싫어하는 ‘인색함’을 뜻합니다.
- selfishness
- 남보다 자기 이익만 중시하는 태도를 넓게 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- practice dana보시를 실천하다
adj+noun
- voluntary dana자발적인 보시
noun+noun
- dana offering보시 공양, 보시금
noun+prep+noun
- the spirit of dana보시의 정신
어원 · 암기 팁
[Sanskrit and Pali]산스크리트어와 팔리어 dāna에서 온 말로, ‘줌, 선물, 보시’를 뜻합니다.
영어에서는 더 작게 나누기 어려운 차용어입니다.
💡 ‘다 나누다’의 ‘나’처럼, 남에게 나누어 주는 보시를 떠올리면 기억하기 쉽습니다.