dat·a·ble
B2날짜를 추정할 수 있는; 데이트 상대로 괜찮은
adjective형용사
- 1
연대 측정 가능한, 날짜를 정할 수 있는 — 사물, 사건, 문서 등의 날짜나 연대를 추정하거나 정할 수 있는B2〔general〕
able to be assigned a date or period in time
The pottery is datable to the fifth century.
그 도자기는 5세기의 것으로 연대를 추정할 수 있다.
These tree rings make the fire precisely datable.
이 나이테들 덕분에 그 화재의 시기를 정확히 추정할 수 있다.
- 2
데이트할 만한, 데이트 상대로 매력적인 — 데이트 상대로 매력적이거나 적합한B2〔relationships〕
suitable or attractive as a person to have a romantic date with
He is kind, funny, and definitely datable.
그는 친절하고 재미있어서 분명 데이트 상대로 괜찮다.
She wondered whether her profile made her seem datable.
그녀는 자기 프로필이 자신을 데이트하고 싶은 사람처럼 보이게 하는지 궁금했다.
유의어dateable, attractive, eligible
반의어undatable
뉘앙스 · 쓰임
datable은 단순히 ‘오래된’이라는 뜻이 아니라, 증거나 특징을 바탕으로 ‘연대를 정할 수 있는’이라는 의미입니다. 사람에게 쓰일 때는 marryable보다 가볍고, attractive보다 ‘데이트 상대로서 괜찮다’는 사회적·연애적 적합성에 초점이 있습니다.
고고학, 역사, 지질학 등에서는 사물이나 사건의 연대를 말할 때 비교적 중립적으로 쓰입니다. 사람에게 쓰는 datable은 비격식 표현이며, 상대를 평가하는 말처럼 들릴 수 있으므로 조심해서 써야 합니다. 표준 철자로 datable과 dateable이 모두 쓰이지만, 한 글 안에서는 하나로 통일하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dateable
- 같은 뜻의 다른 철자이다.
- chronologically identifiable
- 더 형식적이고 설명적인 표현이다.
- attractive
- 외모나 성격의 매력을 더 넓게 말하며, 꼭 데이트 가능성을 뜻하지는 않는다.
- eligible
- 연애나 결혼 상대로 적합하다는 뜻이지만 더 격식 있고 결혼 가능성까지 포함할 수 있다.
반의어
- undatable
- 비격식적으로 데이트 상대로 부적합하다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- datable evidence연대 추정이 가능한 증거
adj+prep+noun
- datable to the fifth century5세기로 연대가 추정되는
adv+adj
- precisely datable정확히 연대 추정이 가능한
- highly datable데이트 상대로 매우 괜찮은
어원 · 암기 팁
[English]동사 date에 ‘~할 수 있는’이라는 뜻의 접미사 -able이 붙어 만들어진 말이다. date는 중세 영어를 거쳐 고프랑스어와 라틴어 data에서 온 말이다.
date(날짜를 정하다, 데이트하다) + -able(~할 수 있는)
💡 date에 able을 붙여 ‘date할 수 있는’이라고 기억하면 된다. 사물에는 ‘날짜를 정할 수 있는’, 사람에는 ‘데이트할 수 있는’으로 의미가 갈라진다.