date·a·ble
B2데이트할 만한; 날짜를 추정할 수 있는
adjective형용사
- 1
데이트할 만한, 사귈 만한 — 데이트나 연애 상대가 될 만큼 매력적이거나 적합한B2〔relationships〕
attractive or suitable enough to be considered as a romantic partner
He is funny, kind, and definitely dateable.
그는 재미있고 친절해서 확실히 데이트할 만하다.
She wanted to seem more dateable, not less herself.
그녀는 자기다움을 잃기보다 더 매력적인 데이트 상대처럼 보이고 싶었다.
유의어eligible, attractive
반의어undateable
- 2
연대 측정 가능한, 날짜 산정 가능한 — 문서·유물·사건 등의 날짜나 시기를 추정하거나 정할 수 있는C1〔history〕
able to be assigned a date or approximate period
The pottery is dateable to the fifth century.
그 도자기는 5세기의 것으로 연대를 추정할 수 있다.
These letters are dateable from the summer of 1912.
이 편지들은 1912년 여름의 것으로 날짜를 추정할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
연애 의미의 “dateable”은 “attractive”보다 관계 가능성이나 성격·상황까지 포함해 ‘데이트 상대감’이라는 느낌이 강합니다. “datable”은 같은 말이지만, 유물이나 문서의 연대를 정할 수 있다는 뜻에서는 더 학술적이고 흔한 철자입니다.
연애 의미로는 비교적 구어적이며, 사람을 평가하는 말이므로 상황에 따라 가볍거나 무례하게 들릴 수 있습니다. 고고학·역사학 등에서는 “dateable to the fifth century”처럼 전치사 “to”와 함께 특정 시기를 말하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- eligible
- 결혼이나 연애 상대로 조건이 좋다는 뜻이 강하며 더 격식적입니다.
- attractive
- 외모나 매력 자체를 더 넓게 말하며, 반드시 데이트 가능성을 뜻하지는 않습니다.
- datable
- 같은 뜻의 다른 철자이며, 연대 측정 의미에서는 더 흔히 쓰입니다.
- chronologically identifiable
- 시기상으로 식별 가능하다는 더 설명적이고 학술적인 표현입니다.
반의어
- undateable
- 정확한 날짜나 시기를 정할 수 없다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a dateable person데이트할 만한 사람
- dateable evidence연대 추정이 가능한 증거
verb+adj
- seem dateable데이트 상대로 괜찮아 보이다
adj+prep+noun
- dateable to the fifth century5세기로 연대를 추정할 수 있는
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사·동사 “date”에 ‘~할 수 있는’이라는 뜻의 접미사 “-able”이 붙어 만들어진 말입니다.
date(날짜를 정하다; 데이트하다) + -able(~할 수 있는, ~에 적합한)
💡 “date + able”로 생각하면 ‘데이트할 수 있는’ 또는 ‘날짜를 정할 수 있는’이라는 두 의미를 기억하기 쉽습니다.