dead reckon

숙어C2

US/ˌded ˈrekən/

현재 위치나 상황을 관측 없이 기존 정보와 계산으로 추정하다.

phrase

1
출발점, 속도, 방향, 경과 시간 등을 이용해 배나 항공기 등의 현재 위치를 계산하다.C2
To calculate the current position of a ship, aircraft, or traveller from a known starting point using course, speed, and time.
- When the GPS failed, the crew had to dead reckon their way across the bay.
  GPS가 고장 나자 승무원들은 항로와 속도를 계산해 만을 건너야 했다.
- The pilot dead reckoned for nearly an hour before he could identify a landmark.
  조종사는 지형 표지를 확인하기 전까지 거의 한 시간 동안 추측 항법으로 위치를 계산했다.
유의어navigate by dead reckoning, plot one's course, estimate one's position
반의어take a fix, navigate by landmarks
2
직접 확인할 수 없는 상황에서 기존 정보와 논리적 계산을 바탕으로 결과나 상태를 추정하다.C2
To infer or estimate something from known facts and calculations when direct evidence is unavailable.
- With no updated figures, the analysts had to dead reckon the company's cash position from last month's data.
  최신 수치가 없어서 분석가들은 지난달 자료를 바탕으로 회사의 현금 상황을 추정해야 했다.
- We dead reckoned the arrival time by using the train's last known location and average speed.
  우리는 열차의 마지막 확인 위치와 평균 속도를 이용해 도착 시간을 추정했다.
유의어infer, extrapolate, make an educated guess
반의어verify, measure directly

뉘앙스 · 쓰임

estimate는 일반적으로 ‘추정하다’라는 넓은 말이고, calculate는 단순히 ‘계산하다’에 가깝습니다. dead reckon은 특히 ‘처음 위치와 이동 방향·속도·시간 같은 누적 정보를 바탕으로 현재 위치를 산출한다’는 항해·항공식 계산의 뉘앙스가 강합니다. guess보다 훨씬 체계적이고 근거 있는 추정입니다.

주로 항해, 항공, 군사, 탐험, 지도·위치 관련 문맥에서 쓰이며 일상 회화에서는 흔하지 않습니다. 명사형 dead reckoning이 동사형 dead reckon보다 훨씬 더 자주 쓰입니다. ‘dead’ 때문에 죽음과 관련된 뜻으로 오해하지 않도록 주의하세요.

유의어 뉘앙스 비교

navigate by dead reckoning: 같은 의미를 더 풀어서 말한 표현으로, 동사 dead reckon보다 이해하기 쉽습니다.
plot one's course: 항로를 계획하거나 표시한다는 뜻이 강하며, 반드시 관측 없이 위치를 추정한다는 의미는 아닙니다.
estimate one's position: 더 일반적인 표현으로, 항해·항공의 기술적 계산이라는 느낌은 약합니다.
infer: 논리적으로 결론을 끌어낸다는 일반적 표현이며, 수치 계산의 느낌은 약할 수 있습니다.
extrapolate: 기존 데이터의 추세를 확장해 예측한다는 뜻으로, 통계적·분석적 뉘앙스가 강합니다.
make an educated guess: 근거 있는 추측이라는 뜻이지만, dead reckon보다 덜 기술적이고 더 구어적입니다.

반의어

take a fix: 별, 지형물, 무선 신호, GPS 등 외부 기준으로 현재 위치를 확인한다는 뜻입니다.
navigate by landmarks: 계산이 아니라 눈에 보이는 지형지물을 보고 이동한다는 뜻입니다.
verify: 추정이 아니라 사실인지 확인한다는 뜻입니다.
measure directly: 간접 계산이 아니라 직접 측정한다는 뜻입니다.

어원 · 암기 팁

[English]dead reckon은 항해 용어 dead reckoning에서 온 동사형 표현입니다. dead reckoning은 17세기 이후 해상 항법에서 사용된 말로, 마지막으로 확인된 위치에서 배의 방향과 속도, 시간, 조류 등을 계산해 현재 위치를 추정하는 방법을 가리켰습니다. ‘deduced reckoning’에서 왔다는 설명도 흔히 보이지만 확실한 어원으로 보기는 어렵고, 일반적으로는 영어 항해 표현으로 굳어진 말로 설명됩니다.

💡 GPS 없이 ‘마지막으로 확실히 알던 위치 + 방향 + 속도 + 시간’만으로 현재 위치를 계산한다고 기억하세요. 즉, ‘눈으로 확인하지 않고 계산으로 길을 찾는 것’이 dead reckon입니다.