de·barked
C1technical나무껍질이 벗겨진; 짖지 못하게 성대 수술을 받은
adjective형용사
- 1
껍질 벗겨진, 박피된 — 나무나 통나무의 껍질이 제거된C1〔forestry〕
having had the bark removed, especially from a tree, branch, or log
The carpenter chose debarked logs for the cabin walls.
목수는 오두막 벽에 껍질이 벗겨진 통나무를 골랐다.
Debarked branches dry faster than branches with their bark left on.
껍질이 제거된 가지는 껍질이 남아 있는 가지보다 더 빨리 마른다.
- 2
성대 제거된, 성대 수술받은 — 개가 정상적으로 짖지 못하도록 성대 관련 수술을 받은C1〔veterinary〕
of a dog, surgically altered so that it cannot bark normally
The rescue center cared for a debarked dog with a faint, hoarse bark.
그 구조센터는 희미하고 쉰 짖는 소리를 내는 성대 수술을 받은 개를 돌봤다.
Many vets oppose debarked dogs unless surgery is medically necessary.
많은 수의사는 의학적으로 필요하지 않다면 개의 성대 수술에 반대한다.
유의어devocalized
뉘앙스 · 쓰임
나무에 대해 debarked는 단순히 ‘벗겨진’보다 더 구체적으로 ‘나무껍질이 제거된’이라는 뜻입니다. stripped는 더 일반적으로 무엇이 제거된 상태를 말하고, peeled는 과일·채소·표면을 벗기는 느낌이 강합니다. 개에 대해 debarked는 일상적인 표현이라기보다 수술로 짖는 기능이 약해졌다는 다소 전문적이고 민감한 표현입니다.
일상 회화에서는 드물며, 임업·목재 가공 또는 수의학 맥락에서 주로 보입니다. 개에게 쓰일 때는 동물복지와 관련해 부정적이거나 논쟁적인 뉘앙스를 가질 수 있습니다. 여행 맥락에서 debarked는 동사 debark의 과거형으로 ‘배나 항공기에서 내렸다’라는 뜻이지만, 이 경우에는 disembarked가 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stripped
- 더 일반적으로 표면이나 덮개가 제거된 상태를 말한다.
- peeled
- 껍질을 벗겼다는 뜻이지만 과일·채소나 얇은 표면에도 널리 쓰인다.
- devocalized
- 수의학에서 더 정확하고 전문적인 표현이다.
반의어
- unpeeled
- 껍질이 제거되지 않은 상태를 더 일반적으로 말한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- debarked logs껍질이 제거된 통나무
- debarked timber껍질을 벗긴 목재
- debarked tree껍질이 벗겨진 나무
- debarked dog성대 수술을 받은 개
어원 · 암기 팁
[English]형용사 debarked는 동사 debark에 과거분사형 어미 -ed가 붙은 말입니다. 나무껍질 제거의 뜻은 de- ‘제거하다’와 bark ‘나무껍질’에서 왔고, 개의 짖는 소리와 관련된 뜻은 bark ‘짖다’에서 파생되었습니다.
de- ‘제거하다, 없애다’ + bark ‘나무껍질; 짖다’ + -ed ‘과거분사형 어미’
💡 de-를 ‘떼어 내다’로 기억하면, debarked log는 ‘bark가 떼어진 통나무’로 연결할 수 있습니다.