deb·u·tante
C1formal상류 사교계에 공식적으로 처음 소개되는 젊은 여성
noun명사
- 1
데뷔탕트, 사교계 신인 여성 — 상류 사교계에 공식 행사나 무도회를 통해 처음 소개되는 젊은 여성C1〔society〕
a young woman who is formally introduced into upper-class society, especially at a ball
The debutante wore a white gown to her first formal ball.
그 사교계 데뷔 여성은 첫 공식 무도회에 흰 드레스를 입었다.
Her grandmother had been a debutante in New York society.
그녀의 할머니는 뉴욕 사교계에 데뷔한 젊은 여성이었다.
유의어debutant, society girl
- 2
여성 신인, 데뷔 여성 — 어떤 분야나 활동에 처음 공개적으로 등장하는 여성C1〔general〕
a woman who is making her first public appearance or beginning in a particular activity
The young actor was a film debutante with impressive confidence.
그 젊은 배우는 놀라운 자신감을 보인 영화계 신인이었다.
As a political debutante, she faced intense media attention.
정치계에 처음 등장한 여성으로서 그녀는 언론의 집중적인 관심을 받았다.
유의어newcomer, first-timer
반의어veteran
뉘앙스 · 쓰임
debutante는 단순히 ‘처음 등장한 사람’을 뜻하는 debutant보다 여성성과 상류 사교계의 전통적 의례가 더 강하게 느껴집니다. ‘신인’이라는 뜻의 newcomer나 rookie보다 훨씬 격식 있고 특정 문화적 배경을 지닌 말입니다.
현대 일상 대화에서는 흔한 단어가 아니며, 주로 상류층 문화, 역사적·사회적 관습, 무도회 등을 말할 때 쓰입니다. 성별 구분이 들어간 말이므로 현대적 맥락에서는 debutant, newcomer, first-timer 등이 더 중립적으로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- debutant
- 성별을 덜 강조하거나 남성에게도 쓸 수 있는 말입니다.
- society girl
- 비격식적이며, 상류 사교계의 젊은 여성을 더 넓게 가리킬 수 있습니다.
- newcomer
- 성별이나 격식 있는 첫 등장을 강조하지 않는 일반적인 말입니다.
- first-timer
- 더 구어적이며, 어떤 일을 처음 해 보는 사람을 넓게 가리킵니다.
반의어
- veteran
- 오랜 경험이 있는 사람을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a debutante ball사교계 데뷔 무도회
- a society debutante상류 사교계 데뷔 여성
adj+noun
- a young debutante젊은 사교계 데뷔 여성
verb+noun
- make her debut as a debutante사교계 데뷔 여성으로 첫선을 보이다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 débutante에서 온 말로, ‘처음 시작하는 사람’이라는 뜻의 débutant의 여성형입니다.
début ‘처음, 데뷔’ + -ante ‘여성형 현재분사 어미’
💡 debut가 ‘데뷔’이므로 debutante는 전통적으로 ‘사교계에 데뷔하는 젊은 여성’이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1801