de·ci·pher·a·ble
C1formal읽거나 해독하여 이해할 수 있는
adjective형용사
- 1
판독 가능한, 해독 가능한 — 글씨, 기호, 암호, 정보 등이 읽히거나 해독되어 이해될 수 있는C1〔general〕
able to be read, decoded, or understood, especially with some effort
The old letter was faded but still decipherable.
그 오래된 편지는 색이 바랬지만 여전히 판독할 수 있었다.
Only a few words on the damaged sign were decipherable.
손상된 표지판에서는 몇 단어만 알아볼 수 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
legible은 주로 글씨나 인쇄물이 ‘눈으로 읽기 쉬운’ 상태를 말하고, readable은 글이나 문체가 ‘읽을 만하거나 이해하기 쉬운’ 느낌까지 포함할 수 있습니다. decipherable은 처음에는 어렵거나 불분명하지만 노력하면 의미를 알아낼 수 있다는 뉘앙스가 강합니다.
보통 barely, hardly, still, easily 같은 부사와 함께 쓰입니다. 손글씨에는 legible이 더 일반적일 수 있고, 암호·고문서·희미한 글자·복잡한 신호처럼 ‘해독’의 느낌이 있을 때 decipherable이 잘 맞습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- legible
- 주로 손글씨나 인쇄물이 눈으로 읽을 수 있을 만큼 분명하다는 뜻입니다.
- readable
- 읽을 수 있거나 읽기 쉽다는 일반적인 말로, 글의 문체가 편하다는 뜻도 있습니다.
- comprehensible
- 읽는 행위보다 내용이 이해 가능하다는 점에 더 초점이 있습니다.
- interpretable
- 자료나 신호 등을 해석할 수 있다는 뜻으로, 더 분석적·전문적인 느낌이 있습니다.
반의어
- indecipherable
- 해독하거나 알아볼 수 없다는 뜻으로 decipherable의 직접적인 반의어입니다.
- illegible
- 글씨나 인쇄물이 너무 흐리거나 지저분해서 읽을 수 없다는 뜻입니다.
- unintelligible
- 말이나 글의 의미를 이해할 수 없다는 뜻으로, 소리나 표현에도 널리 씁니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- barely decipherable간신히 판독 가능한
- easily decipherable쉽게 해독할 수 있는
- still decipherable아직 판독 가능한
adjective+noun
- decipherable handwriting읽을 수 있는 손글씨
- decipherable message해독 가능한 메시지
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 decipher에 형용사를 만드는 접미사 -able이 붙은 말입니다. decipher는 ‘암호를 풀다, 해독하다’라는 뜻이며, 그 바탕의 cipher는 궁극적으로 아랍어에서 온 말입니다.
decipher(해독하다) + -able(~할 수 있는)
💡 decipher는 ‘암호를 풀다’이고 -able은 ‘가능한’이므로, decipherable은 ‘풀어서 이해할 수 있는’이라고 기억하면 됩니다.