un·in·tel·li·gi·ble
C1말·글·소리 등이 이해할 수 없을 정도로 불명료한
adjective형용사
- 1
이해할 수 없는, 알아들을 수 없는 — 말, 글, 소리, 설명 등이 알아듣거나 이해할 수 없을 정도로 불명료한C1〔general〕
impossible or very difficult to understand, especially because speech, writing, or sound is unclear
The recording was so distorted that his answer was almost unintelligible.
녹음이 너무 왜곡되어 그의 대답은 거의 알아들을 수 없었다.
Her handwriting became unintelligible toward the end of the letter.
편지 끝부분으로 갈수록 그녀의 글씨는 알아보기 어려워졌다.
뉘앙스 · 쓰임
unclear는 단순히 ‘분명하지 않은’이라는 넓은 뜻이고, unintelligible은 그보다 강하게 ‘이해가 거의 또는 전혀 안 되는’ 상태를 말합니다. incomprehensible도 비슷하지만, 복잡한 내용이 이해되지 않는 경우에도 더 넓게 쓰입니다. indecipherable은 글씨나 암호처럼 ‘판독할 수 없는’ 느낌이 강합니다.
사람 자체를 가리켜 쓰기보다는 speech, recording, handwriting, explanation, message처럼 말·글·소리·설명을 묘사할 때 자연스럽습니다. 사람에게 직접 “You are unintelligible”이라고 하면 무례하게 들릴 수 있으므로 “I couldn't understand what you said”처럼 완곡하게 말하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- incomprehensible
- 내용이나 표현이 이해되지 않는다는 뜻으로, 복잡하거나 난해한 경우에도 넓게 쓰입니다.
- unclear
- 덜 강한 표현으로, 단순히 분명하지 않다는 뜻입니다.
- indecipherable
- 글씨, 기호, 암호 등을 판독할 수 없다는 뜻이 강합니다.
반의어
- intelligible
- 말이나 글이 알아듣고 이해할 수 있을 정도로 분명하다는 뜻입니다.
- clear
- 분명하고 알아보기 쉽다는 일반적인 표현입니다.
- comprehensible
- 이해할 수 있다는 뜻으로, intelligible보다 내용 이해에 초점이 있을 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unintelligible speech알아들을 수 없는 말
- an unintelligible recording알아듣기 어려운 녹음
- unintelligible handwriting알아보기 어려운 필체
adv+adj
- almost unintelligible거의 이해할 수 없는
- completely unintelligible완전히 이해할 수 없는
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 접두사 un- ‘아닌’과 intelligible ‘이해할 수 있는’이 결합한 말입니다. intelligible은 라틴어 intelligere ‘이해하다’에서 온 말입니다.
un- ‘아닌’ + intelligible ‘이해할 수 있는’
💡 intelligible이 ‘이해할 수 있는’이므로, 앞에 부정 접두사 un-이 붙은 unintelligible은 ‘이해할 수 없는’으로 기억하면 됩니다.