deck·hand
B2US/ˈdek.hænd/UK드물게 쓰임
배의 갑판에서 일하는 갑판원
noun명사
- 1
갑판원, 갑판 선원 — 배나 보트의 갑판에서 청소, 줄·장비 관리, 짐 싣기 등의 실무를 하는 선원B2〔nautical〕
a member of a ship's or boat's crew who does practical work on the deck
He worked as a deckhand on a fishing boat.
그는 어선에서 갑판원으로 일했다.
The deckhands cleaned the deck before the passengers arrived.
승객들이 도착하기 전에 갑판원들이 갑판을 청소했다.
유의어sailor, crew member, seaman
반의어captain
뉘앙스 · 쓰임
sailor는 배에서 일하는 사람을 넓게 가리키는 말이고, crew member도 승무원·선원 전체를 말할 수 있습니다. deckhand는 특히 갑판에서 실제 작업을 하는 하급 또는 실무 선원을 더 구체적으로 가리킵니다.
성별과 관계없이 쓸 수 있는 직업명입니다. 해운, 어업, 관광선, 페리 등 배와 관련된 맥락에서 주로 쓰이며, 보통 한 단어 deckhand로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sailor
- 배에서 일하는 사람을 더 넓게 가리키는 일반적인 말입니다.
- crew member
- 갑판 업무뿐 아니라 배의 모든 승무원이나 선원을 포함할 수 있습니다.
- seaman
- 전통적이거나 공식적인 느낌이 있으며, 경우에 따라 남성 중심적으로 들릴 수 있습니다.
반의어
- captain
- 정확한 반의어는 아니지만, 갑판 실무자가 아니라 배를 지휘하는 사람을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- work as a deckhand갑판원으로 일하다
adj+noun
- an experienced deckhand경험 많은 갑판원
verb+noun
- hire a deckhand갑판원을 고용하다
noun+prep+noun
- a deckhand on a fishing boat어선의 갑판원
어원 · 암기 팁
[English]deckhand는 deck(갑판)과 hand(일꾼, 인력)가 결합한 영어 합성어입니다.
deck(갑판) + hand(일꾼, 선원)
💡 배의 deck에서 손으로 일하는 hand라고 기억하면 쉽습니다.