dec·li·na·tion
C1technical천문학의 적위, 나침반의 편각, 또는 격식 있는 거절
noun명사
- 1
적위 — 천문학에서, 천체가 천구의 적도에서 북쪽 또는 남쪽으로 떨어진 각거리; 적위C1〔astronomy〕
in astronomy, the angular distance of a celestial object north or south of the celestial equator
The star's declination is about twenty degrees north.
그 별의 적위는 북쪽으로 약 20도이다.
Astronomers record a planet's right ascension and declination.
천문학자들은 행성의 적경과 적위를 기록한다.
- 2
자기 편각 — 진북과 자북 사이의 각도; 자기 편각C1〔navigation〕
the angle between true north and magnetic north
Check the local magnetic declination before using the compass.
나침반을 사용하기 전에 현지의 자기 편각을 확인하라.
The map shows a declination of five degrees east.
그 지도에는 동쪽으로 5도의 편각이 표시되어 있다.
- 3
거절, 사양 — 제안, 초대, 지명 등을 격식 있게 거절하거나 사양함C2〔general〕
a formal refusal of an offer, invitation, nomination, or request
We received her polite declination of the invitation.
우리는 그녀가 초대를 정중히 사양한다는 답을 받았다.
His declination of the nomination surprised the committee.
그가 지명을 고사한 것은 위원회를 놀라게 했다.
반의어acceptance
- 4
곡용 — 문법에서, 명사·대명사·형용사 등이 격, 수, 성 등에 따라 형태가 변하는 것; 곡용C2〔grammar〕
in grammar, the changing of the form of a noun, pronoun, or adjective to show case, number, gender, and similar features
The course introduces noun declination in Latin.
그 강좌는 라틴어 명사의 곡용을 소개한다.
Old English declination can be difficult for modern learners.
고대 영어의 곡용은 현대 학습자에게 어려울 수 있다.
유의어declension, inflection
- 5
하향, 내리막, 쇠퇴 — 아래쪽으로 기울어짐, 내리막, 또는 상태의 쇠퇴; 현대 영어에서는 드문 용법C2〔general〕
a downward slope, a bending downward, or a decline in condition; a rare use in modern English
The old survey notes the land's gentle declination toward the river.
그 오래된 측량 기록은 땅이 강 쪽으로 완만히 기울어짐을 적고 있다.
The essay describes a gradual declination in civic life.
그 에세이는 시민 생활의 점진적인 쇠퇴를 묘사한다.
반의어ascent, improvement
뉘앙스 · 쓰임
일상적인 ‘쇠퇴’나 ‘감소’에는 보통 decline을 쓰고, declination은 그런 의미로는 드물거나 오래된 느낌입니다. ‘거절’이라는 뜻에서도 refusal이나 rejection보다 훨씬 격식적이며, 초대나 지명 등을 정중히 사양하는 상황에 잘 맞습니다. 문법 용어로는 declination보다 declension이 더 흔합니다.
천문학의 declination은 한국어로 보통 ‘적위’라고 하며, 지평선과의 각도가 아니라 ‘천구의 적도’를 기준으로 한 남북 각도입니다. 나침반 문맥의 magnetic declination은 ‘자기 편각’ 또는 ‘편각’입니다. 일상 대화에서 ‘감소’라는 뜻으로 declination을 쓰면 부자연스러울 수 있으므로 decline, decrease, deterioration 등을 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- magnetic variation
- 항법에서 쓰이는 같은 의미의 전문 용어이다.
- refusal
- 가장 일반적인 말로, 격식의 정도가 declination보다 낮다.
- rejection
- 더 단호하거나 부정적인 느낌이 날 수 있다.
- declension
- 문법 용어로는 declination보다 더 흔히 쓰인다.
- inflection
- 단어 형태 변화 전반을 가리키는 더 넓은 용어이다.
- decline
- 현대 영어에서 훨씬 더 일반적이고 자연스럽다.
- descent
- 물리적으로 내려감이나 하강을 더 직접적으로 나타낸다.
반의어
- acceptance
- 제안이나 초대 등을 받아들이는 것을 뜻한다.
- ascent
- 위로 올라감이나 오르막을 뜻한다.
- improvement
- 상태가 좋아지는 것을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- magnetic declination자기 편각
- solar declination태양의 적위
noun+noun
- right ascension and declination적경과 적위
- noun declination명사 곡용
noun+prep+noun
- a declination of five degrees5도의 편각
- declination of an invitation초대의 사양
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 declinatio는 ‘옆으로 빗나감, 기울어짐, 변화’를 뜻하며, declinare ‘기울다, 벗어나다’에서 왔다. 이 말이 프랑스어와 중세 영어를 거쳐 현대 영어 declination이 되었다.
de- ‘아래로, 벗어나’ + clinare ‘기울다’ + -ation ‘행위·상태를 나타내는 명사형 접미사’
💡 decline이 ‘기울다, 쇠퇴하다, 거절하다’라는 뜻을 가지므로, declination은 특히 ‘각도의 기울어짐’이나 격식 있는 ‘거절’과 연결해 기억하면 좋다.