de·col·o·ni·za·tion
C1technical탈식민화; 식민 지배에서 벗어나거나 식민주의의 영향을 해체하는 과정
noun명사
- 1
탈식민지화, 식민지 해방 — 식민지가 식민 지배에서 벗어나 독립 국가가 되는 과정C1〔history〕
the process by which a colony becomes independent of a colonial power
The decolonization of India changed the political map of Asia.
인도의 탈식민화는 아시아의 정치 지도를 바꾸었다.
After the war, decolonization accelerated across Africa and Asia.
전쟁 후 아프리카와 아시아 전역에서 탈식민화가 가속화되었다.
- 2
탈식민화, 식민주의 청산 — 문화, 교육, 제도, 지식 등에서 식민주의의 영향과 관점을 제거하거나 재검토하는 과정C1〔social sciences〕
the process of challenging, removing, or changing colonial influences in culture, education, institutions, or knowledge
Students called for the decolonization of the university curriculum.
학생들은 대학 교육과정의 탈식민화를 요구했다.
The museum began decolonization by working with Indigenous communities.
그 박물관은 원주민 공동체와 협력하며 탈식민화를 시작했다.
뉘앙스 · 쓰임
independence는 단순히 ‘독립’이라는 결과나 상태를 강조하는 반면, decolonization은 식민 지배를 끝내고 그 영향까지 해체하는 ‘과정’을 강조한다. liberation은 억압에서의 해방이라는 더 넓고 감정적인 표현이며, decolonization은 식민주의라는 역사적·정치적 맥락이 더 분명하다.
학술적 글이나 역사·정치 관련 논의에서 자주 쓰인다. 영국식 철자는 decolonisation이며, 의미는 같다. 현대 담론에서는 ‘decolonization of the curriculum’처럼 제도나 지식 체계 속 식민주의적 관점을 바꾸는 의미로도 많이 쓰인다.
유의어 뉘앙스 비교
- independence
- 독립이라는 결과나 상태에 초점을 둔다.
- liberation
- 억압에서의 해방을 넓게 가리키며, 더 감정적이거나 정치적일 수 있다.
- decolonial reform
- 제도나 정책의 구체적인 개혁을 더 직접적으로 가리킨다.
- anti-colonial critique
- 식민주의를 비판하는 분석이나 관점에 더 초점이 있다.
반의어
- colonization
- 한 지역을 식민지로 만들거나 지배하는 과정이다.
- colonialism
- 식민주의적 지배나 사고방식의 체계를 뜻한다.
- colonial influence
- 식민 지배에서 비롯된 문화적·제도적 영향 자체를 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the decolonization of Africa아프리카의 탈식민화
- decolonization of the curriculum교육과정의 탈식민화
noun+noun
- the decolonization process탈식민화 과정
adj+noun
- political decolonization정치적 탈식민화
- cultural decolonization문화적 탈식민화
verb+noun
- accelerate decolonization탈식민화를 가속화하다
어원 · 암기 팁
[Latin]decolonization은 de- ‘제거하다, 되돌리다’와 colonization ‘식민지화’가 결합한 말이다. colonization은 Latin colonia ‘식민지, 정착지’에서 유래한 colony와 관련된다.
de- ‘제거·반대·되돌림’ + colonization ‘식민지화’
💡 colonization이 ‘식민지화’라면, 앞의 de-를 붙여 ‘식민지화를 되돌리는 것’으로 기억하면 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1932