LC·Dict

de·con·struc·tion

C1technical
/ˌdiːkənˈstrʌkʃən/드물게 쓰임

해체주의적 분석; 어떤 것의 구조를 나누어 분석하거나 해체하는 일

noun명사

  1. 1

    해체주의, 해체비평텍스트나 개념의 숨은 전제, 모순, 불안정한 의미를 드러내는 철학·문학비평의 해체주의적 분석 방법C1philosophy and literary criticism

    a method of philosophical or literary analysis that examines a text or idea to reveal hidden assumptions, contradictions, and unstable meanings

    • The professor introduced deconstruction through Derrida's essays.

      교수는 데리다의 에세이를 통해 해체주의를 소개했다.

    • Her reading offers a deconstruction of gender roles in the novel.

      그녀의 독해는 그 소설 속 성 역할에 대한 해체주의적 분석을 제시한다.

  2. 2

    해체 분석, 구조 분석사상, 제도, 작품 등을 구성 요소로 나누어 그 구조와 작동 방식을 자세히 분석하는 일C1general

    the process of breaking an idea, system, work, or argument into its parts in order to analyze how it works

    • The article is a sharp deconstruction of celebrity culture.

      그 글은 유명인 문화에 대한 날카로운 해체적 분석이다.

    • We need a deconstruction of the plan before we approve it.

      그 계획을 승인하기 전에 구조를 세밀히 분석해야 한다.

    유의어analysis, breakdown

    반의어synthesis

  3. 3

    해체, 분해건물이나 물건을 구성 부분별로 조심스럽게 분해하거나 해체하는 일, 특히 재료를 재사용하기 위한 해체C1construction

    the careful taking apart of a building or object, especially so that its materials can be reused

    • The city chose deconstruction instead of a quick demolition.

      시는 빠른 철거 대신 분별 해체를 선택했다.

    • Deconstruction allowed workers to save the old bricks and beams.

      해체 작업 덕분에 작업자들은 오래된 벽돌과 들보를 보존할 수 있었다.

뉘앙스 · 쓰임

analysis는 넓은 의미의 ‘분석’이고, deconstruction은 구조나 전제 자체를 해체해 숨은 모순과 의미 작용을 드러낸다는 뉘앙스가 강합니다. demolition은 건물을 ‘부수는’ 철거에 가깝지만, deconstruction은 구성 요소를 분리해 분석하거나 재사용 가능한 방식으로 ‘해체’한다는 느낌이 있습니다.

철학·문학비평에서는 전문 용어이므로 일상 대화에서는 다소 학술적으로 들릴 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘해체’, ‘해체주의’, ‘해체주의적 분석’, ‘분해 분석’ 등으로 옮깁니다. 요리에서 ‘a deconstruction of a dish’라고 하면 전통적인 요리를 구성 요소별로 분리해 새롭게 제시한 음식을 뜻할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

critique
비판적 검토라는 넓은 뜻이며, 해체주의 특유의 이론적 의미는 약합니다.
critical analysis
일반적인 비판적 분석을 뜻하며, 반드시 데리다식 해체주의를 가리키지는 않습니다.
analysis
가장 일반적인 ‘분석’으로, 해체하듯 구조를 드러낸다는 뉘앙스는 덜합니다.
breakdown
구성 요소별 설명이나 분류에 가깝고, 비판적·이론적 느낌은 약합니다.
dismantling
물리적으로 떼어 내는 행위를 넓게 뜻하며, 재사용 목적이 반드시 포함되지는 않습니다.
disassembly
기계나 물건을 부품별로 분해하는 느낌이 강합니다.

반의어

synthesis
여러 요소를 나누기보다 하나로 종합하는 것을 뜻합니다.
construction
건물이나 구조물을 새로 짓거나 만드는 것을 뜻합니다.
assembly
부품을 하나로 조립하는 것을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • literary deconstruction문학적 해체주의 분석
  • philosophical deconstruction철학적 해체주의

noun+prep+noun

  • a deconstruction of a text텍스트에 대한 해체주의적 분석
  • a deconstruction of an argument주장에 대한 해체적 분석

noun+noun

  • building deconstruction건물 해체

noun+conjunction+noun

  • deconstruction and reuse해체와 재사용

어원 · 암기 팁

[French and Latin]영어 construction에 반대·분리의 뜻을 더하는 de-가 붙은 말이며, 철학적 의미는 프랑스어 déconstruction과 자크 데리다의 사상과 관련되어 널리 쓰이게 되었습니다.

de- ‘떼어 내다, 반대로 하다’ + construction ‘구성, 건설’

💡 construction이 ‘구성·건설’이라면 de-construction은 그 구성을 풀어헤쳐 구조와 의미를 보는 것이라고 기억하면 됩니다.