de·fault·er
C1formal빚이나 법적·계약상 의무를 이행하지 않은 사람
noun명사
- 1
채무 불이행자, 체납자 — 빚, 대출금, 세금 등을 기한 안에 갚거나 내지 않은 사람 또는 기관C1〔finance〕
a person or organization that fails to pay money that they legally owe
The bank contacted the loan defaulter again.
은행은 그 대출 채무 불이행자에게 다시 연락했다.
Tax defaulters may have to pay heavy penalties.
세금 체납자들은 무거운 벌금을 내야 할 수도 있다.
- 2
의무 불이행자, 계약 불이행자 — 법, 계약, 규칙, 공식 의무를 이행하지 않은 사람C1〔legal〕
a person who fails to do something required by law, contract, rule, or official duty
The court sent a notice to the defaulter.
법원은 그 의무 불이행자에게 통지서를 보냈다.
Repeated defaulters can be removed from the program.
반복적으로 의무를 이행하지 않는 사람들은 그 프로그램에서 제외될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
debtor는 단순히 ‘채무자’라는 뜻이고 아직 돈을 갚지 않았다는 잘못을 반드시 의미하지 않습니다. defaulter는 만기나 기한이 지났는데도 돈을 갚지 않거나 의무를 이행하지 않은 사람을 가리켜 더 부정적이고 공식적인 뉘앙스가 있습니다. offender는 법이나 규칙을 어긴 사람이라는 더 넓은 말입니다.
금융에서는 loan defaulter, tax defaulter처럼 자주 쓰입니다. 법률·행정 문서에서 흔하며, 개인에게 직접 쓰면 비난하는 말처럼 들릴 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘채무 불이행자’, ‘체납자’, ‘의무 불이행자’가 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- debtor in default
- 돈을 갚지 못한 채무자라는 뜻을 더 명확히 풀어 쓴 표현입니다.
- nonpayer
- 돈을 내지 않는 사람이라는 더 일반적이고 덜 법률적인 표현입니다.
- offender
- 규칙이나 법을 어긴 사람이라는 더 넓은 의미입니다.
- violator
- 법이나 규정을 위반한 사람이라는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
반의어
- payer
- 돈을 내는 사람을 뜻하는 일반적인 반대말입니다.
- compliant debtor
- 상환 의무를 정상적으로 이행하는 채무자를 뜻합니다.
- complier
- 규칙이나 요구를 따르는 사람을 뜻하지만 비교적 드문 표현입니다.
- law-abiding person
- 법을 잘 지키는 사람이라는 더 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- loan defaulter대출 채무 불이행자
- tax defaulter세금 체납자
adj+noun
- wilful defaulter고의적 채무 불이행자
- chronic defaulter상습 불이행자
noun+prep+noun
- a list of defaulters불이행자 명단
verb+noun
- declare someone a defaulter누군가를 불이행자로 선언하다
어원 · 암기 팁
[Old French]default에서 파생된 말로, default는 중세 영어가 고프랑스어 defaute에서 받아들인 말입니다. 원래는 ‘부족함, 실패, 결여’의 뜻에서 법적·금융적 의무 불이행의 의미로 발전했습니다.
default(불이행하다, 채무를 갚지 못하다) + -er(사람·행위자)
💡 default가 ‘기본값’이라는 뜻도 있지만, 금융·법률에서는 ‘불이행’이라는 뜻입니다. default + er = 불이행하는 사람으로 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century