de·fec·tor
C1자기 나라·정당·조직을 버리고 반대편으로 넘어간 사람
noun명사
- 1
이탈자, 탈주자, 망명자 — 자기 나라, 정당, 군대, 조직 등을 버리고 반대편이나 다른 체제로 넘어간 사람C1〔politics〕
a person who leaves their country, political party, military force, or organization, especially in order to join or support an opposing one
The defector gave reporters details about life inside the regime.
그 탈북자 겸 망명자는 기자들에게 정권 내부의 삶에 대해 자세히 말했다.
Several defectors warned that the army was losing support.
몇몇 이탈자들은 군대가 지지를 잃고 있다고 경고했다.
뉘앙스 · 쓰임
defector는 단순히 떠난 사람을 뜻하는 migrant나 emigrant보다 정치적·이념적 배신 또는 탈출의 뉘앙스가 강하다. deserter는 특히 군대나 의무를 버리고 도망친 사람이라는 느낌이 강하며, turncoat는 배신자를 비난하는 더 감정적이고 부정적인 표현이다.
국제 뉴스에서 North Korean defector처럼 특정 국가에서 탈출한 사람을 가리킬 때 자주 쓰인다. 다만 당사자에게는 정치적으로 민감하거나 낙인처럼 들릴 수 있으므로, 문맥에 따라 refugee, asylum seeker 같은 표현이 더 적절할 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- deserter
- 특히 군대나 의무를 버리고 도망친 사람이라는 의미가 강하다.
- turncoat
- 배신자라는 비난의 뉘앙스가 더 강한 비격식적 표현이다.
- renegade
- 집단이나 원칙을 버리고 독자적으로 행동하는 사람이라는 느낌이 있다.
반의어
- loyalist
- 어려운 상황에서도 정권·정당·조직에 계속 충성하는 사람을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- North Korean defector탈북자
- political defector정치적 이탈자
- military defector군 이탈자
- high-profile defector세간의 주목을 받는 망명자
noun+prep
- a defector from the regime그 정권에서 이탈한 사람
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 deficere는 ‘부족해지다, 떨어져 나가다, 버리다’라는 뜻이며, 여기서 나온 defect에 사람을 뜻하는 접미사 -or가 붙어 defector가 되었다.
defect- ‘이탈하다, 버리다’ + -or ‘~하는 사람’
💡 defect가 ‘결함’이라는 뜻도 있지만, 동사로는 ‘이탈하다’라는 뜻이 있다. defector는 ‘이탈하는 사람’이라고 기억하면 쉽다.