ren·e·gade
C1formal소속·신념을 버리고 등을 돌린 변절자; 배반적인, 이탈한
noun명사
- 1
변절자, 배반자 — 소속 집단, 신념, 종교, 대의 등을 버리고 등을 돌린 사람; 변절자, 배반자C1〔general〕
a person who deserts a group, cause, religion, or set of beliefs, especially in a way considered disloyal
The party called him a renegade after he joined its rivals.
그가 경쟁 정당에 합류하자 당은 그를 변절자라고 불렀다.
She was treated as a renegade for rejecting the movement's ideals.
그녀는 그 운동의 이상을 거부했다는 이유로 배반자 취급을 받았다.
adjective형용사
- 1
변절한, 배반적인, 반항적인 — 소속 조직이나 권위에서 이탈한; 배반적인; 반항적인C1〔general〕
having deserted or broken away from an organization, authority, or accepted rules
Renegade soldiers took control of the radio station.
이탈한 군인들이 라디오 방송국을 장악했다.
A renegade group inside the party opposed the new leader.
당내의 반항적인 한 집단이 새 지도자에게 반대했다.
유의어rebellious, dissident, rogue
verb동사
- 1
변절하다, 배반하다 — 소속, 신념, 충성의 대상을 버리고 변절하다C2〔general〕
to become a renegade; to desert one's allegiance, beliefs, or group
In the chronicle, several knights renegaded and served the enemy king.
그 연대기에서 여러 기사들이 변절해 적국 왕을 섬겼다.
The old pamphlet accuses him of having renegaded from the faith.
그 오래된 팸플릿은 그가 신앙을 버리고 변절했다고 비난한다.
반의어remain loyal, adhere
뉘앙스 · 쓰임
traitor는 ‘배신자’라는 가장 직접적이고 강한 말이고, defector는 주로 국가·정당·군대 등에서 이탈해 다른 편으로 넘어간 사람을 비교적 설명적으로 말합니다. apostate는 특히 종교나 신념을 버린 사람을 뜻합니다. renegade는 이탈과 반항, 배신의 느낌을 함께 담아 다소 문어적이고 강한 표현입니다.
사람을 renegade라고 부르면 단순히 ‘독립적인 사람’이 아니라 ‘충성을 저버린 사람’이라는 비난으로 들릴 수 있습니다. 정치, 종교, 군대, 조직, 범죄 집단 등의 맥락에서 자주 쓰입니다. 동사 renegade도 존재하지만 매우 드물며, 현대 영어에서는 보통 defect, betray, abandon one's beliefs 같은 표현을 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- traitor
- 배신 행위 자체를 더 직접적이고 강하게 비난하는 말입니다.
- defector
- 국가, 정당, 군대 등에서 다른 편으로 넘어간 사람을 더 중립적으로 설명할 때도 씁니다.
- apostate
- 특히 종교나 신앙, 이념을 버린 사람을 가리키는 말입니다.
- rebellious
- 권위나 규칙에 저항하는 성향을 넓게 말합니다.
- dissident
- 정치적·사상적으로 공식 입장에 반대한다는 느낌이 강합니다.
- rogue
- 통제를 벗어나 위험하거나 예측하기 어렵다는 뉘앙스가 강합니다.
- defect
- 정치·군사적 편을 바꾸는 경우에 더 현대적이고 흔한 표현입니다.
- betray
- 신뢰나 충성을 저버리는 행위 자체를 강조합니다.
- desert
- 군대나 의무, 책임을 버리고 떠나는 뜻이 강합니다.
반의어
- loyalist
- 어떤 정부, 지도자, 조직, 대의에 계속 충성하는 사람을 뜻합니다.
- adherent
- 어떤 신념이나 집단을 지지하고 따르는 사람이라는 비교적 중립적인 말입니다.
- loyal
- 사람, 조직, 원칙에 계속 충실하다는 뜻입니다.
- obedient
- 명령이나 규칙을 잘 따른다는 의미에 초점이 있습니다.
- remain loyal
- 끝까지 충성을 유지한다는 뜻의 일반적인 표현입니다.
- adhere
- 신념이나 원칙을 계속 지키고 따른다는 격식 있는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a political renegade정치적 변절자
- a renegade soldier이탈한 군인
- a renegade group이탈 세력; 반항적인 집단
- renegade elements이탈 세력; 통제를 벗어난 분자들
verb+noun
- be branded a renegade변절자로 낙인찍히다
- become a renegade변절자가 되다
어원 · 암기 팁
[Spanish and Medieval Latin]스페인어 renegado와 중세 라틴어 renegatus에서 왔으며, 이는 라틴어 renegare ‘부인하다, 부정하다’와 관련됩니다. 원래는 특히 신앙을 버린 사람, 배교자를 가리키는 말이었습니다.
re-는 ‘다시, 되돌려’의 뜻을 더하는 접두사이고, negare는 ‘부인하다’라는 뜻입니다.
💡 negate가 ‘부정하다’라는 뜻임을 떠올리면, renegade는 예전의 소속이나 신념을 ‘부정하고 떠난 사람’으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1583