rogue

사기꾼, 악당, 무법자 — 정직하지 않거나 원칙 없는 사람; 사기꾼, 악한, 무법자B2〔general〕

a dishonest, unprincipled, or badly behaved person

• The salesman was a rogue who lied to every customer.

  그 판매원은 모든 고객에게 거짓말을 하는 사기꾼이었다.

• Only a rogue would steal money from a charity.

  자선 단체에서 돈을 훔칠 사람은 악한뿐이다.

장난꾸러기, 개구쟁이 — 말썽을 부리거나 장난스럽지만 매력 있고 밉지 않은 사람B2〔general〕

a mischievous or badly behaved person who is still likeable or attractive

• Everyone liked him, though he was a bit of a rogue.

  그가 좀 말썽꾸러기였지만 모두가 그를 좋아했다.

• She smiled at the old rogue's harmless jokes.

  그녀는 그 장난기 많은 노인의 해 없는 농담에 미소 지었다.

외톨이 동물, 떠돌이 동물 — 무리에서 떨어져 혼자 다니며 위험하거나 예측하기 어려운 동물C1〔animals〕

an animal, especially an elephant, that lives apart from its group and may be dangerous

• The villagers feared a rogue elephant near the farms.

  마을 사람들은 농장 근처의 외톨이 코끼리를 두려워했다.

• A rogue male left the herd and became aggressive.

  한 외톨이 수컷이 무리를 떠나 공격적으로 변했다.

독단적인, 통제 불능의, 불량한 — 조직, 규칙, 통제에서 벗어나 독단적이거나 위험하거나 부정하게 행동하는B2〔general〕

acting independently of normal rules, authority, or control, often in a dangerous or dishonest way

• A rogue trader lost the bank millions of dollars.

  한 무단 거래자가 은행에 수백만 달러의 손실을 입혔다.

• The army denied helping the rogue unit.

  군은 그 통제 불능 부대를 도왔다는 사실을 부인했다.

비정상적인, 돌발적인 — 비정상적으로 생기거나 예상 밖으로 나타나 문제나 위험을 일으키는C1〔general〕

appearing or behaving in an abnormal, unexpected way that causes trouble or danger

• A rogue wave hit the boat without warning.

  예고 없이 갑작스러운 거대 파도가 배를 덮쳤다.

• Doctors found rogue cells growing in the tissue.

  의사들은 조직에서 비정상 세포가 자라는 것을 발견했다.

잡주를 뽑다, 불량주를 제거하다 — 작물에서 병든 식물이나 품종이 다른 식물 등 원치 않는 식물을 골라 제거하다C2〔agriculture〕

to remove inferior, diseased, or unwanted plants from a crop

• Farm workers rogue diseased plants before they spread.

  농장 노동자들은 병이 퍼지기 전에 병든 식물을 골라 제거한다.

• The team rogued off-type plants from the field.

  그 팀은 밭에서 품종이 다른 식물들을 골라 제거했다.