er·rant
C1formal격식체로, 빗나간·잘못된; 문학적으로 방랑하는
adjective형용사
- 1
빗나간, 벗어난 — 의도한 방향이나 올바른 위치에서 벗어난; 빗나간B2〔general〕
moving or going in a wrong or unintended direction; straying from the proper course or place
An errant pass gave the other team an easy goal.
빗나간 패스 하나가 상대 팀에게 쉬운 골 기회를 주었다.
The satellite tracked an errant missile over the sea.
그 위성은 바다 위를 벗어나 날아가는 미사일을 추적했다.
유의어stray, misdirected
- 2
제멋대로인, 탈선한 — 올바른 행동 기준이나 규칙에서 벗어난; 제멋대로인, 잘못을 저지르는C1〔general〕
behaving wrongly or failing to follow accepted standards or rules
The school tried to guide its errant students back into regular classes.
그 학교는 문제 행동을 보인 학생들을 정규 수업으로 돌려보내려 했다.
The manager warned an errant employee about repeated lateness.
관리자는 계속 지각하는 문제 직원에게 경고했다.
유의어wayward, misbehaving
반의어obedient, well-behaved
- 3
방랑하는, 편력하는 — 모험이나 임무를 찾아 떠도는; 방랑하는C2〔literature〕
wandering in search of adventure or a mission, especially as a knight in medieval romance
The story follows a knight errant who rescues strangers in danger.
그 이야기는 위험에 빠진 낯선 이들을 구하는 방랑 기사를 따라간다.
She imagined herself as an errant hero crossing distant kingdoms.
그녀는 먼 왕국들을 건너는 방랑 영웅이 된 자신을 상상했다.
반의어settled, stationary
뉘앙스 · 쓰임
“Stray”는 더 일상적으로 ‘길을 잃은, 벗어난’이라는 뜻이고, “errant”는 더 격식 있고 문어적인 느낌이 강합니다. “Wrong”은 단순히 ‘틀린’이라는 넓은 말이지만, “errant”는 올바른 경로·규범에서 벗어났다는 뉘앙스가 있습니다. “Wayward”는 사람의 고집스럽거나 제멋대로인 행동을 더 강조합니다.
일상 대화에서는 흔하지 않고 뉴스, 스포츠 기사, 문학적 글, 격식 있는 문맥에서 더 자주 보입니다. “knight errant” 또는 “knight-errant”는 중세 기사 문학과 관련된 표현으로, 현대 일상어에서는 고풍스럽거나 문학적인 느낌을 줍니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stray
- 더 일상적이며 길이나 위치에서 벗어난 것을 넓게 말함
- misdirected
- 잘못된 방향으로 향하게 되었다는 원인이나 결과를 더 직접적으로 나타냄
- wayward
- 제멋대로이고 통제하기 어려운 성향을 더 강조함
- misbehaving
- 특히 아이나 학생 등이 나쁘게 행동한다는 더 직접적이고 쉬운 표현
- wandering
- 특정한 문학적·기사도적 느낌 없이 ‘떠도는’이라는 일반적 의미
- itinerant
- 직업이나 생활 방식상 여러 곳을 옮겨 다닌다는 격식 있는 표현
반의어
- accurate
- 목표나 의도한 지점에 정확히 맞는다는 뜻
- on course
- 계획되거나 올바른 경로를 따라가고 있음을 나타내는 표현
- obedient
- 규칙이나 지시에 잘 따르는 사람에게 씀
- well-behaved
- 행동이 단정하고 예의 바르다는 일상적인 표현
- settled
- 한곳에 정착해 있거나 안정되어 있다는 뜻
- stationary
- 움직이지 않고 고정되어 있다는 물리적 의미가 강함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an errant pass빗나간 패스
- an errant shot빗나간 슛
- an errant missile경로를 벗어난 미사일
- errant behavior일탈 행동, 문제 행동
- an errant child말썽을 부리거나 바른길에서 벗어난 아이
noun+adj
- a knight errant방랑 기사
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어가 고대 프랑스어 errant에서 빌려온 말로, 이는 ‘떠돌다, 길을 잃다, 잘못하다’를 뜻하는 errer의 현재분사에서 왔습니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 errare ‘떠돌다, 길을 잃다, 잘못하다’와 관련됩니다.
errant는 현대 영어에서 보통 더 작은 생산적 형태소로 나누지 않고 하나의 형용사로 봅니다.
💡 error가 ‘오류’라는 점을 떠올리면, errant는 ‘오류처럼 올바른 길에서 벗어난’이라는 뜻으로 기억할 수 있습니다.