trai·tor
B2나라, 집단, 친구 등을 배신한 사람; 반역자, 배신자
noun명사
- 1
반역자, 매국노 — 자기 나라나 정부를 배반하여 적을 돕는 사람; 반역자, 매국노B2〔politics〕
a person who betrays their country or government, especially by helping an enemy
The general was accused of being a traitor.
그 장군은 반역자라는 혐의를 받았다.
They called him a traitor for selling secrets to the enemy.
그들은 그가 적에게 기밀을 팔았다며 매국노라고 불렀다.
- 2
배신자 — 친구, 동료, 조직, 신념 등을 배신한 사람; 배신자B2〔general〕
a person who betrays a friend, group, organization, or cause
She felt like a traitor when she left the team.
그녀는 팀을 떠날 때 배신자가 된 것 같은 기분이 들었다.
His old friends treated him as a traitor.
그의 옛 친구들은 그를 배신자처럼 대했다.
유의어betrayer, backstabber
뉘앙스 · 쓰임
traitor는 betrayer보다 더 강하고 감정적인 표현이며, 특히 충성심을 저버렸다는 비난이 뚜렷합니다. rebel은 권력에 맞서는 ‘반란자’일 수 있지만 반드시 배신자를 뜻하지는 않습니다. defector는 정치적 이유 등으로 반대편으로 넘어간 사람을 비교적 중립적으로 말할 수 있습니다.
사람에게 traitor라고 부르는 것은 매우 강한 비난이므로 조심해서 써야 합니다. 국가나 군사, 정치 맥락에서는 심각한 범죄나 도덕적 비난을 암시할 수 있습니다. 친구 사이에서는 농담으로도 쓰이지만, 말투에 따라 공격적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- betrayer
- 개인적 신뢰를 깨뜨린 사람이라는 의미가 더 직접적이다.
- turncoat
- 자기 편을 버리고 반대편으로 넘어간 사람을 비난조로 가리킨다.
- backstabber
- 뒤에서 몰래 해를 끼치는 사람이라는 구어적이고 비난적인 표현이다.
반의어
- patriot
- 자기 나라를 사랑하고 지지하는 사람을 뜻한다.
- loyalist
- 특정 정부, 지도자, 조직에 충성하는 사람을 뜻한다.
- friend
- 개인적 관계에서 믿고 가까이 지내는 사람을 뜻한다.
- ally
- 공동의 목적을 위해 협력하는 편이나 사람을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a traitor to his country자기 나라에 대한 반역자
- a traitor to the cause대의나 운동을 배신한 사람
verb+noun+prep
- accuse someone of being a traitor누군가를 반역자라고 비난하다
verb+noun+noun
- brand someone a traitor누군가에게 배신자라는 낙인을 찍다
adj+noun
- a convicted traitor유죄 판결을 받은 반역자
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어가 고대 프랑스어 traitor를 받아들인 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 traditor ‘넘겨주는 사람, 배신자’에서 왔습니다. 라틴어 tradere는 ‘넘겨주다, 배반하다’라는 뜻입니다.
현대 영어에서는 더 이상 생산적으로 나누어 쓰기 어렵지만, 어원적으로는 라틴어 tra- ‘건너, 넘겨’와 dare ‘주다’와 관련됩니다.
💡 traitor는 ‘믿었던 편을 적에게 넘겨주는 사람’이라고 기억하면 좋습니다. ‘트레이더(trader)’와 발음이 비슷하지만, traitor는 ‘배신자’라는 전혀 다른 뜻입니다.
최초 사용 시기: circa 1200