def·e·da·tion
C2literary더럽힘, 오염, 모독
noun명사
- 1
더럽힘, 오염 — 어떤 것을 더럽히거나 오염시키거나 불결하게 만드는 행위C2〔general〕
the act of defiling, polluting, or making something foul
The manuscript condemns the defedation of the river by waste.
그 필사본은 폐기물로 강을 더럽히는 일을 비난한다.
The priest described the vandalism as a defedation of the sacred place.
사제는 그 기물 파손을 성스러운 장소를 더럽힌 행위라고 묘사했다.
뉘앙스 · 쓰임
defedation은 defilement보다 훨씬 고어적이고 드문 말입니다. pollution은 주로 환경적 오염을 가리키고, contamination은 물질·장소·상황이 불순물로 오염된 상태를 폭넓게 말합니다. profanation은 특히 신성한 것을 모독하거나 더럽히는 의미가 강합니다.
현대 회화나 일반 글쓰기에서는 거의 쓰지 않는 단어입니다. 학술적으로 고문헌을 인용하거나, 일부러 고풍스러운 문체를 만들 때가 아니라면 defilement, pollution, contamination, desecration 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- defilement
- 가장 가까운 말로, 더 현대적이고 일반적으로 이해됩니다.
- pollution
- 특히 공기·물·토양 같은 환경 오염에 자주 쓰입니다.
- contamination
- 불순물이나 해로운 물질이 섞여 오염된 상태를 강조합니다.
- desecration
- 신성하거나 존중받는 것을 모독하고 더럽히는 의미가 강합니다.
반의어
- purification
- 더러운 것을 깨끗하게 하거나 정화하는 행위를 뜻합니다.
- cleansing
- 물리적·상징적으로 깨끗하게 하는 행위를 더 일반적으로 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- defedation of a river강을 더럽힘
- defedation of a sacred place성스러운 장소를 더럽힘
adj+noun
- moral defedation도덕적 타락 또는 더럽힘
- ritual defedation의례적 더럽힘
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 defoedare 또는 관련 명사형에서 온 말로, ‘더럽히다, 추하게 만들다’라는 뜻과 관련됩니다.
de- 계열 요소 + Latin foedus ‘더러운, 추한’과 관련된 어근 + -ation ‘행위·과정’을 나타내는 명사형 접미사
💡 defile과 비슷하게 ‘de- + foul하게 만들기’라고 연결하면 ‘더럽힘’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.