de·fla·tion·ar·y
C1technical디플레이션과 관련된; 물가 하락 압력을 주는
adjective형용사
- 1
디플레이션의, 물가 하락의 — 물가가 전반적으로 하락하는 디플레이션과 관련된C1〔economics〕
relating to or involving deflation, a general fall in prices
The country entered a deflationary period after consumer prices fell for six months.
소비자 물가가 6개월 동안 하락한 뒤 그 나라는 디플레이션 기간에 들어섰다.
Lower wages added to deflationary pressure in the retail sector.
임금 하락은 소매 부문의 물가 하락 압력을 더했다.
- 2
디플레이션 유발의, 긴축적인 — 수요, 지출, 통화량 등을 줄여 물가 하락 압력을 만들 가능성이 있는C1〔economics〕
likely to reduce demand, spending, or the money supply, especially in a way that puts downward pressure on prices
The central bank warned that sudden spending cuts could be deflationary.
중앙은행은 갑작스러운 지출 삭감이 물가 하락 압력을 줄 수 있다고 경고했다.
Some economists called the tax rise a deflationary measure.
일부 경제학자들은 그 세금 인상을 물가 하락 압력을 주는 조치라고 불렀다.
뉘앙스 · 쓰임
deflationary는 물가가 실제로 하락하거나 하락 압력이 생기는 상황을 가리킵니다. disinflationary는 물가 상승률이 낮아지는 것이지 물가 자체가 반드시 떨어진다는 뜻은 아니므로 구별해야 합니다. recessionary는 경기 침체와 관련된다는 뜻으로, 물가 하락에 초점이 있는 deflationary와 다릅니다.
주로 deflationary pressure, deflationary spiral, deflationary policy, deflationary environment처럼 명사 앞에서 씁니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘디플레이션의’, ‘물가 하락의’, ‘물가 하락 압력을 주는’, ‘긴축적인’ 등으로 자연스럽게 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- price-falling
- 전문 용어라기보다 설명적인 표현입니다.
- disinflationary
- 물가 상승률 둔화를 뜻하며, 물가 자체의 하락을 반드시 의미하지는 않습니다.
- contractionary
- 경제 활동이나 통화량을 줄이는 정책을 가리킬 때 더 넓게 쓰입니다.
- restrictive
- 정책이 지출·신용·수요를 제한한다는 점을 강조합니다.
반의어
- inflationary
- 물가 상승 압력을 만든다는 뜻입니다.
- expansionary
- 수요, 지출, 통화량을 늘리는 정책이나 효과를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- deflationary pressure물가 하락 압력
- deflationary spiral디플레이션 악순환
- deflationary policy디플레이션적 정책; 긴축적 정책
- deflationary environment물가 하락 환경
- deflationary effect물가 하락 효과
- deflationary forces물가 하락 요인
어원 · 암기 팁
[English]영어 deflation에 형용사형 접미사 -ary가 붙어 만들어진 말입니다. deflation은 ‘공기를 빼다, 줄이다’라는 뜻의 deflate에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 flare ‘불다’와 관련됩니다.
deflation ‘디플레이션, 축소’ + -ary ‘~와 관련된’
💡 deflation은 ‘물가가 내려가는 것’, -ary는 ‘~와 관련된’이므로 deflationary는 ‘디플레이션과 관련된’으로 기억하면 됩니다.