deh
C2dialectalUS/deɪ/UK드물게 쓰임
자메이카 영어·크리올에서 ‘there’에 해당하는 방언적 표현
adverb부사
- 1
그곳에, 거기에 — 그곳에, 거기에; 표준 영어 “there”에 해당하는 자메이카식 표현C2〔dialect〕
there; at or in that place, especially in Jamaican English or Jamaican Creole
She pointed across the yard and said, “Look over deh.”
그녀는 마당 건너편을 가리키며 “저기 봐”라고 말했다.
In the song, deh means there in Jamaican speech.
그 노래에서 deh는 자메이카식 말투로 ‘there’를 뜻한다.
유의어there, over there
반의어here
뉘앙스 · 쓰임
표준 영어 “there”가 중립적이고 어디서나 쓰이는 반면, “deh”는 자메이카식 말투나 크리올을 나타내는 방언 표기입니다. 방언을 흉내 내는 느낌이 날 수 있으므로 문화적 맥락 없이 사용하면 부자연스럽거나 무례하게 들릴 수 있습니다.
표준 영어 시험, 비즈니스 문서, 일반 이메일에서는 “deh”가 아니라 “there”를 쓰세요. 인용문이나 노래 가사, 자메이카 영어·크리올을 의도적으로 표현하는 문맥에서만 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- there
- 표준 영어 표현으로, 대부분의 상황에서 사용한다.
- over there
- 조금 떨어진 곳을 가리키는 표준 영어 표현이다.
반의어
- here
- 말하는 사람이 있는 곳을 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+adverb
- over deh저쪽에, 저기에
adverb+adverb
- deh deh거기에, 그곳에
어원 · 암기 팁
[English]자메이카 영어·자메이카 크리올에서 표준 영어 “there”에 대응하는 방언 형태로 쓰입니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 “deh”는 표준 영어 “there”의 방언적 표기라고 기억하면 됩니다.