de·hu·man·iz·ing
C1사람의 인간성이나 존엄성을 빼앗는
adjective형용사
- 1
비인간화하는, 인간성을 박탈하는 — 사람을 인간답지 않은 존재처럼 보이게 하거나 존엄성·개성·감정을 인정하지 않는C1〔general〕
causing people to be treated or seen as less than human, especially by taking away their dignity or individuality
The prisoner's dehumanizing treatment shocked the public.
그 죄수가 받은 비인간적인 대우는 대중에게 충격을 주었다.
Racist propaganda often uses dehumanizing language.
인종차별적 선전은 종종 사람을 비인간화하는 언어를 사용한다.
뉘앙스 · 쓰임
degrading은 ‘품위를 떨어뜨리는’ 의미가 넓고, humiliating은 ‘창피하게 만드는’ 감정에 초점이 있습니다. dehumanizing은 그보다 강하게, 사람을 인간다운 존재로 인정하지 않거나 물건처럼 다루는 느낌을 줍니다.
인권, 전쟁, 인종차별, 수감 시설, 직장 환경 등 심각한 사회적 맥락에서 많이 쓰입니다. 일상적인 불편함을 과장해서 표현할 때 쓰면 지나치게 무겁게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- degrading
- 품위나 지위를 낮춘다는 뜻이 강하며, 반드시 인간성을 부정한다는 뜻은 아닙니다.
- humiliating
- 창피함이나 모욕감을 느끼게 한다는 점에 초점이 있습니다.
- depersonalizing
- 개인성을 지우고 익명의 존재처럼 만드는 뉘앙스가 강합니다.
반의어
- humanizing
- 사람을 더 인간적이고 공감 가능한 존재로 보이게 한다는 뜻입니다.
- dignifying
- 존엄성이나 품위를 부여하거나 지켜 준다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- dehumanizing treatment비인간적인 대우
- dehumanizing language사람을 비인간화하는 언어
- dehumanizing conditions비인간적인 환경
- a dehumanizing experience인간성을 빼앗기는 듯한 경험
adj+noun+prep
- the dehumanizing effect of something무엇의 비인간화 효과
어원 · 암기 팁
[Latin and English]dehumanizing은 동사 dehumanize에 -ing가 붙은 형태입니다. dehumanize는 ‘제거하다’의 뜻을 더하는 접두사 de-, ‘인간의’를 뜻하는 human, 동사를 만드는 -ize로 이루어졌습니다. human은 라틴어 humanus에서 왔습니다.
de- ‘제거·박탈’ + human ‘인간의’ + -ize ‘동사화’ + -ing ‘형용사/분사형’
💡 human 앞에 de-가 붙어 ‘human을 빼앗는’ 그림으로 기억하면 쉽습니다.